10 Results for: (Concept:00471572-a)
SidSentence
263 （ 至少 就 LISP 老手 的 标准 而 言 是 这样 的 ）

10074 我 告诉 她 我 愿意 依 她 的 条件 娶 她 ， 我 也 一直 遵守 着 我 的 诺言 。

The last squire dragged out his existence there , living the horrible life of an aristocratic pauper ; but his only son , my stepfather , seeing that he must adapt himself to the new conditions , obtained an advance from a relative , which enabled him to take a medical degree and went out to Calcutta , where , by his professional skill and his force of character , he established a large practice . (eng)

10341 据 这 位 乡村 医生 说 ， 女 主人 的 脸 上 有 火药 痕迹 ， 但是 手 上 没有 。

" He must guard himself , for he may find that there is someone more cunning than himself upon his track . (eng)

60004 据 来自 格罗兹尼 方面 的 报道 ， 俄罗斯 军队 在 进行 了 激烈 的 空袭 和 炮击 之后 ， 装甲车 部队 开始 向 总统 官邸 附近 逼近 。

According to a report from Grozny , after intense aerial bombardments and artillery strikes by Russian forces , Russian armored troops advanced to the vicinity of the presidential palace . (eng)

60125 据 [ 总务厅 统计局 的 调查 表明 ， 估计 猪年 出生 的 男 、 女 人数 将 达 一千零四十一万 人 。

According to the Statistics_Bureau , Management and Coordination_Agency , an estimated 10,410,000 Japanese were born in years of the boar . (eng)

60207 据 三十日 的 《 今日 俄罗斯 》 称 ： 普列瓦诺夫 副总理 在 强调 “ 必须 改变 政府 的 经济 路线 并 强化 国家 对 企业 的 领导 ” 的 同时 ， 还 指出 ： “ 我们 的 目标 是 通过 一 项 法案 ， 把 过去 错误 地 私营化 的 企业 再次 国营化 ” 。

According to the Segodnya newspaper dated the 30th , Vice_Prime_Minister_Vladimir_Polevanov emphasized , " We need the shift of governmental economic strategy , as well as stronger national leadership over businesses , " and announced , " We aim to adopt a bill to re-nationalize the firms that have been inappropriately privatized . " (eng)

60218 据 来自 摩加迪沙 的 报道 称 ， 以 市内 的 贝尔姆达 地区 为 中心 响起 了 火箭弹 的 爆炸声 ， 武装 士兵 占领 了 大街 。

According to the report from Mogadishu , the explosion of rocket bombs is echoing across the city district around Bermuda , and the streets are occupied by armed soldiers . (eng)

60233 据 来自 以色列 的 报道 ， 原因 是 犹太 移民 的 居住区 扩建 工程 。

According to the report from Israel , the cause of this dispute was the expansive construction of residences by colonists . (eng)

60273 据 新华社 报道 ， 作为 中国 中央 银行 的 [ 中国 人民 银行 决定 从 １ 日 起 将 对 相当于 日本 法定 贴现率 的 金融 机构 的 贷款 利率 平均 提高 ０．２４％ 。

Xinhua news agency says People_'s_Bank_of_China , the central bank of China , will raise the interest rate on loans to financial institutions , which we call the official discount rate , by 0.24_% on average , starting 1st . (eng)

61396 据闻 其中 有的 法官 单独 审理 ３００ 件 ， 协议 审理 １００ 件 ， 总共 承担 ４００余 件 诉讼案 。

It is said that some judges have a total of over 400 cases including 300 cases where he hears on his own and 100 cases where he sits on a panel . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>