10 Results for: (Concept:00461834-r)
SidSentence
663 Mozilla 成 了 同时 展示 开源 如何 成功 和 如何 失败 的 案例 。

61422 另外 ， 他 将 新闻 媒体 和 政治 权力 同时 抓 在 手 中 ， 也 使 问题 变得 复杂 。

As well , Mr._Berlusconi simultaneously took hold of both the media and political power , which further complicated the problem . (eng)

61508 大纲 方针 加进 了 要 推进 将 权利 由 国家 移交 给 自治体 、 并 健全 自 治体 财政 基础 等 内容 ， 同时 表明 将 向 定期 国会 提出 地方 分权 推进 法案 。

The policy outline incorporates the promotion of transferring authority from the central government to the local governments , the enhancement of the local fiscal base and other concerned matters in addition to the clear indication that the legislative bill to promote decentralization will be tabled during the regular Diet session . (eng)

100343 穿行 于 城 中心 的 罗敏申 道 、 邵氏 大厦 和 百丽宫 的 店铺 之间 ， 您 如果 来到 这 间 半 巧克力 店 ， 半 糕点 房 式 的 甜点 餐厅 ， 就 能 一并 搜罗 各种 甜蜜 美食 —— 法国 甜点 、 糕点 和 巧克力 。

With outlets at Robertson_Walk , Shaw_Centre and Paragon in the downtown area , this excellent part chocolaterie and part patisserie , is the place to get your fix for all things sweet . (eng)

101556 为了 不再 受到 这 只 怪兽 的 侵扰 ， 村民 们 用 竹子 和 纸 糊 成 了 一 只 可怕 动物 的 模样 ， 像 操纵 木偶 一样 让 它 活动 起来 ， 同时 敲锣 打鼓 ， 制造 出 不 间断 的 巨大 声响 ， 终于 吓 跑 了 凶恶 的 年兽 。

To put an end to the animal 's ravaging , the villagers put together a fearsome model of an animal using bamboo and paper , and manipulated it like a puppet to scare off the ferocious Nien , along with the loud and persistent banging of drums . (eng)

102619 钢 索 滑水 与 钢 索 滑板 具有 许多 一定 的 优势 ， 例如 无需 租用 任何 船只 ； 且 由于 其 一 次 可 供 八 人 同时 游玩 ， 因此 还 可 大大 减少 排队 等候 的 时间 。

Cable skiing and cable wakeboarding offers certain advantages , such as zero boat rental . (eng) As up to eight riders can participate at a time , waiting time is also cut short . (eng)

102675 这里 有 能够 促使 您 肾上腺 激素 直线 飙升 的 极限 运动 ， 同时 也 有 供 您 按照 自身 放松 步调 ， 轻松 享受 的 消遣 活动 。

This includes extreme ones sure to send your adrenaline skyrocketing , and also recreational ones which you can enjoy at your own leisurely pace . (eng)

102723 这 座 新加坡 最 大 也 最 壮观 的 宗教 建筑 的 主 祈祷 堂 可 容纳 多达 五 千 名 教徒 同时 进行 礼拜 。

The main prayer hall can hold up to 5,000 worshippers , and is one of the biggest and most amazing religious structures in Singapore . (eng)

102980 这个 视觉 设计 和 名称 源自 音韵 缭绕 的 概念 ， 由此 形成 和谐 圆满 的 循环 ， 同时 展示 居民 如何 平衡 生活 、 工作 与 玩乐 的 元素 。

The design of this visual and aural metaphor encircles around the concept of a musical round that creates a harmonious virtuous cycle , showcasing how residents balance the elements of living , working and playing . (eng)

102984 这 个 装置 有 个 弹簧 床 ， 您 和 其他 参观 者 可 同时 在 上面 跳跃 ； 当 弹跳 协调 一致 时 ， 便 可 创造 出 和谐 美妙 的 音乐 。

You will be able to have fun with interactive drum pads and create musical harmonies along with other visitors . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>