10 Results for: (Concept:00441321-r)
SidSentence
60007 此外 ， 据说 杜达耶夫 总统 现在 正在 与 前来 谈判 的 俄罗斯 议会 代表团 成员 一起 在 防空洞 里 避难 ， 平安无事 。

Also , President_Dudayev was said to be safe , taking refuge in a bomb shelter together with the delegation from the Russian_Federal_Assembly with whom he had been negotiating . (eng)

60103 据说 久保 对 先驱党 抱有 期待 ， 并 与 武村 正义 代表 频繁 接触 ， 虽然 武村 倾向于 合作 ， 但 据说 先驱 党 内部 有 很多 人 持 慎重 论 ， 认为 “ 社会 民主 与 保守 自由 不同 ” 。

It is reported that as Kubo had frequent contacts with Masayoshi_Takemura , Representative_of_Sakigake , aiming at their participation , Takemura came to be interested in cooperation with them , but it is also reported that members of Sakigake resist taking risks , because they consider that " social democracy is different from conservative liberalism . " (eng)

60103 据说 久保 对 先驱党 抱有 期待 ， 并 与 武村 正义 代表 频繁 接触 ， 虽然 武村 倾向于 合作 ， 但 据说 先驱 党 内部 有 很多 人 持 慎重 论 ， 认为 “ 社会 民主 与 保守 自由 不同 ” 。

It is reported that as Kubo had frequent contacts with Masayoshi_Takemura , Representative_of_Sakigake , aiming at their participation , Takemura came to be interested in cooperation with them , but it is also reported that members of Sakigake resist taking risks , because they consider that " social democracy is different from conservative liberalism . " (eng)

60215 图拜斯 对 普列瓦诺夫 的 重新 修改 私营化 政策 表示 了 反对 的 意见 ， 但 据说 在 政府 内部 普列瓦诺夫 获得 了 支持 。

Although Chubais tries to confront Polevanov 's policy of reviewing privatization , the latter is reported to hold more support in the Cabinet . (eng)

60330 前年 年底 人口 为 八万七千 人 ， 人口 增长率 为 全 国 第一 位 ， 据说 已 突破 十万 人 。

At the end of last year , the population stood at 87,000 people , but with the highest population growth rate in the country , it has now surpassed 100,000 . (eng)

60398 据说 以 家务 工作 签约 来到 香港 后 ， 被 雇主派 到 工场 等 工作 的 事例 很多 。

There are numerous examples of women coming to Hong_Kong with a domestic help contract , only to be asked by their employers to work in other places , such as factories . (eng)

60522 原来 是 京都 寂光寺 内 的 小 寺庙 的 名字 ， 据说 本因坊 家 的 第一 代 算 砂 住 在 那里 。

Originally , the family of Honinbo_I_Sansa lived at a side temple on the grounds of Kyoto_'s_Jakko_Temple . (eng)

60628 据说 ， 被 指定 为 亚特兰大 奥运会 重点 强化 项目 的 男子 四百 米 跨栏 、 男子 跳远 、 男子 四百 接力 等 项目 ， 也 力争 进入 获奖 圈内 。

Japan also wants to make it onto the winner 's podium for the men 's 400_meter hurdles , the long jump and the 400_meter relay , all designated as important events in the Atlanta_Olympics . (eng)

60708 〔 〔 他 ） ） 向 惠美子 说明 计划 时 据说 总是 如此 轻松 。

When he revealed his plans to Emiko , he acted in his usual lighthearted manner . (eng)

60787 据说 如何 一边 压 着 对方 的 船 ， 一边 将 自己 的 船 驾驶 到 有利 的 出发 位置 ， 可以 左右 胜负 。

While greeting the opponent 's boat , one tries to get as advantageous a starting position as possible , which can have a bearing on the race outcome . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>