6 Results for: (Concept:00415676-n)
SidSentence
244 而 对 开发者 和 测试者 而 言 ， 走 哪 条 路 则 取决于 他们 自身 所在 的 环境 ， 而且 也 可能 因为 时间 而 产生 一些 无法 预期 的 变化 。

250 如果 挖掘 错误 的 途径 不一 ， 很 难 凭 表面 现象 预测 的话 ， 并 行 纠错 的 效果 就 很 明显 了 。

61037 孙伯福 说 “ 我 反对 盲目 开发 。 在 保护 自然 和 文化 的 同时 ， 另一方面 摸索 出 一 条 自立 的 道路 ， 并 做好 心理 和 身体 上 的 准备 以 在 开发 的 浪潮 中 立于 不败之地 ” 。

" I 'm against development that does not have a purpose . I 'm searching for a self-sustaining path that also preserves the culture and nature , and I want to foster hearts and minds that can withstand the torrents of development , " says Mr._Sonpop . (eng)

61567 大学 医院 中 也 有 这样 的 呼声 ： “ 为了 培养 特定 领域 的 专家 ， 在 一 个 诊疗科 的 实习 很 重要 ” ， 不过 我 认为 ， 以 综合 诊疗 方式 学会 全面 诊察 患者 后 ， 再 走 专家 之 路 也 决 不为晚 。

While there are voices among the university hospitals arguing " training in one department is important to groom interns to become specialists in specialty areas , " it should not be too late for interns to choose their specialty after having gained skills to provide holistic medical examination through the comprehensive training . (eng)

61934 进入 受灾 地区 的 村山 富士 首相 ， 一定 耳闻 目睹 了 有 人 掬起 喷洒 在 道路 上 的 自来水 喝 ， 以及 ３ 个人 分 一 个 饭团 的 情况 。

Upon his visit to the disaster area , Prime_Minister_Tomiichi_Murayama must have seen and heard the situation where people scoop and drink tap water spouting on the street and three people are sharing one rice ball . (eng)

62030 特别是 与 村山 政权 走 上 轨道 时期 的 上次 演说 相比 ， 微妙 的 用 词 差异 、 或者是 没有 力量 的 表现 尤其 显著 。

In particular , comparing to the last speech that was delivered at the time when the Murayama administration was on the right track , a subtle difference in phrasing and reserved expressions was noticeable . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>