10 Results for: (Concept:00405540-v)
SidSentence
60010 当前 ， 我们 面临 着 行政 改革 、 尤其是 放宽 限制 、 特殊 法人 改革 以及 地方 分权 等 艰巨 任务 。

For the time being , there are important issues regarding administrative reform , especially on deregulation , review of government-affiliated corporations , and the decentralization of authority . (eng)

60057 行政 改革 、 放宽 限制 、 地方 分权 的 时代 要求 迫在眉睫 。

They are in addition required to address the requests of the time such as administrative reform , deregulation , and decentralization of authority . (eng)

60067 再 加上 地方 分权 、 引入 小 选区 比例 代表 并立 的 新型 选举 制度 ， 政界 的 势力 版图 可能 会 发生 极 大 的 变化 。

By adding the decentralization of authority and a new electoral system , or combination of single-seat constituencies and proportional representation , the political map may change dramatically . (eng)

60089 实施 放宽 限制 、 特殊 法人 改革 、 推进 地方 分权 以及 信息 公开 等 行政 改革 。

Administrative reforms , including deregulation , review of government-affiliated corporations , promotion of decentralization , and information disclosure will be carried out . (eng)

61162 从 中央 集权 转向 地方 分权 。

From centralization to localization . (eng)

61498 加之 ， 现在 就 地方 分权 的 争论 逐渐 增多 。

Additionally , discussions over decentralization are increasing at present . (eng)

61499 预计 政府 也 预定 在 本 月 下旬 召开 的 定期 国会 上 提出 地方 分权 推进 法案 。

During the regular Diet session scheduled to convene in the end of this month , the government is expected to table the legislative bill to promote decentralization . (eng)

61500 如此 看来 ， 作为 地方 分权 元年 ， 今年 是 思考 地方 自治 应 有 的 状态 和 方向性 等 问题 的 绝好 的 机会 。

Considering the foregoing , on the occasion of the first year of decentralization of power from the central government to local jurisdictions , this year gives us a golden opportunity to consider the existence and direction for local governments . (eng)

61502 地方 分权 是 要 摆脱 这 一 体系 ， 各 个 地区 在 发挥 各自 的 个性 和 主体性 的 同时 ， 有效 利用 地方 文化 和 经济 所 具有 的 潜力 。

Decentralization will let each local government break away from the existing system and will take full advantage of the potential of the regional culture and economy while maintaining its identity and independence . (eng)

61504 这 次 地方 分权 争论 的 直接 起因 ， 是 临时 行政 改革 推进 审议会 前年 秋季 提出 的 最终 报告 。

The current discussions over decentralization of power started as a direct result of the final report submitted by Special_Advisory_Council on Enforcement_of_Administrative_Reform in the fall of the year before last . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>