10 Results for: (Concept:00394813-v)
SidSentence
100007 享用 着 诱人 的 甜品 ， 不妨 尝试 一 下 酒吧 调酒师 的 作品 ， 其 调配 手艺 一定 不会 让 您 失望 。

100322 浓稠 的 酱汁 混合 煎 至 微 脆 的 面条 ， 一 送 到 舌尖 便 让 味蕾 兴奋不已 。

The amalgamation of the rich thick gravy with the crunchy bits of fried batter will definitely excite your taste buds . (eng)

100587 中国 人 认为 将 各种 调料 混合 在 一起 可以 加强 食物 中 的 阴阳 融合 。

The Chinese believe in combining ingredients to enhance the harmony between the yin and yang qualities of the food . (eng)

100605 独特 的 娘惹 菜 结合 了 中国 、 马来 和 印尼 风味 ； 它 将 包括 柠檬 香草 、 辣椒 、 罗望子 酱 、 虾酱 和 椰子汁 之类 的 草本 香料 和 调料 混合 在 一起 ， 创造 了 丰富 的 蒸 菜 、 炖 菜 和 咖哩 菜 。

The unique Peranakan or Nonya food offers a blend of Chinese , Malay and Indonesian flavours , combining aromatic herbs and spices such as lemongrass , chillies , tamarind paste , shrimp paste and coconut milk to create a rich cuisine of braised dishes , stews and curries . (eng)

100605 独特 的 娘惹 菜 结合 了 中国 、 马来 和 印尼 风味 ； 它 将 包括 柠檬 香草 、 辣椒 、 罗望子 酱 、 虾酱 和 椰子汁 之类 的 草本 香料 和 调料 混合 在 一起 ， 创造 了 丰富 的 蒸 菜 、 炖 菜 和 咖哩 菜 。

The unique Peranakan or Nonya food offers a blend of Chinese , Malay and Indonesian flavours , combining aromatic herbs and spices such as lemongrass , chillies , tamarind paste , shrimp paste and coconut milk to create a rich cuisine of braised dishes , stews and curries . (eng)

100876 著名 的 新加坡 鱼头 咖喱 是 印度 、 中华 和 马来 文化 相互 融汇 的 美食 结晶 ， 这 也 是 为什么 它 是 新加坡 城 内 最 炙手可热 、 最 诱人 和 最 受 喜爱 的 菜肴 之 一 。

101442 事实上 ， 即使 您 说 新加坡 融汇 了 东西方 的 精粹 也 不为过 。

In fact , you can even say that Singapore embodies the finest of both East and West . (eng)

102229 香料 则 包括 柠檬 香草 、 南 姜 、 洋葱 、 姜黄 、 生姜 、 辣椒 等 ， 混合 捣碎 成 咖喱 香料 （ 混合 香料 ） 后 铺 在 牛肉 表面 ， 然后 加入 椰奶 慢 炖 几 小时 。

Lemongrass, galangal, garlic, turmeric, ginger and chillies are some of the spices that are used, pounded into a Rempah (spice mixture) which is then used to coat the beef. (eng) Coconut milk is then added and it is left to stew for a few hours. (eng)

102263 这 座 世界级 的 度假 胜地 将 成为 一 个 融汇 了 寓教于乐 、 餐饮 、 购物 、 夜生活 与 更 多 精彩 体验 的 王国 。

102287 其中 一 种 罗惹 沙拉 是 马来 菜 与 中国 菜 的 混合 产物 ， 是 将 切 好 的 炒 花生 翻 掷 混 匀 （ 形成 了 完美 的 口感 与 酥脆 的 口感 ） 并 与 豆芽 、 绿叶 蔬菜 、 豆 卜 （ 或 油 炸 豆 饼 ） 、 油条 、 菠萝 及 黄瓜 混合 ， 放 入 发酵 的 辣 虾酱 。

One rojak variation is adapted from Malay and Chinese cuisines , which is a veritable toss of beansprouts , greens , tau pok ( or deep-fried soybean cake ) , you tiao ( a crispy long strip of fried flour ) pineapple , cucumber , and a generous sprinkle of finely chopped roasted peanuts well-tossed ( which gives it ample texture and a lovely crunchy bite ) with a spicy fermented prawn paste sauce . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>