4 Results for: (Concept:00387310-v)
SidSentence
10642 その 叫び は 我々 の 心臓 に 冷たく 突き刺さり 、 最後 の 響き が 消え て 静けさ が 戻る まで 、 私 と ホームズ は お互い を 見つめ て い た 。

It struck cold to our hearts , and I stood gazing at Holmes , and he at me , until the last echoes of it had died away into the silence from which it rose . (eng)

10700 杖 で 打た れ た の で 、 蛇 の 野生 の 気性 が 戻っ て 、 最初 に 見 た 人物 に 飛びつい て いっ た わけ だ 。

Some of the blows of my cane came home and roused its snakish temper , so that it flew upon the first person it saw . (eng)

11447 万一 ご 婦人 に 意識 が 戻ら ず とも 、 昨晩 の 事件 を 再 構成 し 、 正義 を 行う こと が でき ます 。

Even if this lady should never recover consciousness , we can still reconstruct the events of last night and insure that justice be done . (eng)

11680 「 ダメ だ 、 まだ 意識 が 戻っ て ない 。

" No , she is not conscious . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>