10 Results for: (Concept:00381097-a)
SidSentence
11581 桌 上 旁边 的 那 把 木椅 上 ， 坐 着 格里姆斯比·罗伊洛特 医生 ， 他 身 上 披 着 一 件 长长 的 灰色 睡衣 ， 睡衣 下面 露出 一 双 赤裸 的 脚脖子 ， 两 脚 套 在 红色 土耳其 无 跟 拖鞋 里 ， 膝盖 上 横 搭 着 我们 白天 看到 的 那 把 短柄 长 鞭子 。

I was heeled also , and I held up my gun to scare him off and let me get away . (eng)

100073 过去 ， 曾 有些 人 戏称 新加坡 为 “ 小 红 点 ” ， 而 如今 她 的 国际 地位 早 今非昔比 。

Some refer to her as the “little red dot”, but Singapore’s presence in the world today is larger than that moniker. (eng)

100401 这 种 红色 鲜 香 的 酱 汁 散发 着 带有 香 蒜 与 米醋 的 香味 ， 而 面粉 与 鸡蛋 丝 （ 在 烹调 收尾 阶段 才 将 搅 匀 的 鸡蛋 加入 ） 的 采用 使 辣 蟹 更 充满 了 蓬松 酥软 的 口感 。

The red-tangy sauce is made deliciously fragrant with light flavourings of garlic and rice vinegar , while thickening flour and egg ribbons ( produced by adding beaten eggs towards the end of the cooking process ) give the chilli crab dish the fluffy texture it 's known for . (eng)

100609 无论 您 是 希望 品尝 日本 菜 、 丰盛 的 意大利 大餐 还 是 热衷 于 法式 小 酒馆 的 情调 ， 这个 地图 上 的 “ 小 红 点 ” 都 不会 让 您 失望 。

Whether you 're in the mood for a Japanese dinner , a hearty Italian meal , or a casual French bistro experience , you 'll find it all in this little red dot . (eng)

100756 最 香 的 当 属 瘦 中 带 肥 、 红 白 如 大理石 纹 的 叉烧 ， 一 经 烤 制 ， 炭 香 四 溢 。

Char Siew marbled with fat is the most flavourful , as it gives it a distinct charred taste . (eng)

100877 其 最初 的 制作者 是 新加坡 的 马来亚 力 人 （ 来自 南 印度 喀拉拉 邦 的 印度 族裔 ） ， 他们 将 红 鲷鱼 的 鱼头 与 蔬菜 放 在 辣 味 的 咖喱 中 一起 炖 煮 ， 再 用 酸酸 的 罗望子 调味 ， 终于 造就 了 这 道 让 人 一 试 难忘 的 鱼头 招牌 菜 。

Originally created by Singapore's Malayalee ( an Indian ethnic group from the Southern_Indian state of Kerala ) community , it is prepared by stewing the head of an ikan merah ( red snapper fish ) in a spicy-hot curry with vegetables ; with the sour-tasting tamarind flavour an unmistakable signature of this dish . (eng)

101443 新加坡 地处 东南亚 ， 国土 面积 仅 有 710 平方公里 ， 是 世界 上 最 袖珍 的 国家 之 一 ， 同时 也 是 该 地区 最 小 的 国家 ， 因此 被 冠以 “ 小 红 点 （ The Little Red Dot ） ” 的 绰号 。

Located in Southeast Asia, Singapore has a land area of about 710 square kilometres, making her one of the smallest countries in the world and the smallest in the region – hence the moniker “The Little Red Dot”. (eng)

101512 最 具 特色 的 辣 蟹 和 红 辣 酱 蒸 蛤 仔 ， 总能 给 人 留下 深刻 印象 ， 而 诸如 福建 炒 面 和 鸡饭 等 其他 当地 小吃 依旧 广 为 人 爱 ， 并且 经久不衰 。

The signature chilli crab and steamed cockles with a spicy dark sauce rarely fails to impress , while other local favourites such as fried hokkien mee and chicken rice are still highly sought-after , even after so many years . (eng)

101608 卤面 还 需要 添加 常用 作料 ， 如 蒜泥 、 姜 粒 、 红 椒 和 黑 醋 ， 种种 都 让 味蕾 兴奋 。

A bowl of Lor_Mee is also not complete without its usual condiments , such as minced garlic and ginger , red chilli and dark vinegar , added to give it that extra oomph . (eng)

101806 Ng 先生 坚持 使用 碎 红 椒 而 非常 用 的 咖喱 辣 酱 调味 。

Mr_Ng also insists on serving it with cut red chilli instead of the usual Sambal chilli paste . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>