9 Results for: (Concept:00369941-a)
SidSentence
61012 在 金黄 的 稻海 里 ， 身 着 民族 服装 的 瑶族 老年 妇女们 用 镰刀 收割 着 稻穗 。

Among waves of golden dry-land type rice , old women of the Yao ethnic group wear traditional clothing as they cut the tops off the rice with sickles . (eng)

100944 这 一 道 传承 已久 的 小吃 多年来 一直 是 当地 人们 最 喜爱 的 食品 之 一 ， 萝卜糕 也 称作 “ 菜头粿 ” ， 是 将 蒸 米粉 与 白萝卜 裹 成 块 ， 像 煎 鸡蛋 一样 煎 至 金黄 ， 随后 撒 上 洋葱 花 即 成 ， 是 新加坡 的 潮汕 裔 居民 中 极为 普遍 的 一 种 菜品 。

Made from an old-world recipe that 's been a local favourite for many years , carrot cake is also known as chai tow kueh and actually consists of cubes of steamed rice flour and white radish , fried in egg- like an omelette and garnished with spring onions , a recipe common to the Teochews in Singapore . (eng)

100962 煎堆 金黄 浑圆 ， 象征 着 幸运 和 财富 。

Jian_Dui , with its golden colour and round shape , resembling gold coins , is a symbol of fortune and wealth . (eng)

101080 如果 您 想 尝尝 最 美味 的 粤 菜 ， 金 牡丹 一定 是 您 的 美食 第一 站 。

If you 're after one of the very best in Cantonese dining , Golden_Peony has to be your first culinary stop . (eng)

101081 作为 一 间 高档 一流 的 餐厅 ， 金 牡丹 绝对 无愧 于 其 多 年间 收获 的 无数 赞誉 ， 其 精美 的 柚木 屏风 、 富有 中国 神话 色彩 的 瓷器 陈设 以及 竹 柄 茶壶 ， 无一 不 散发 着 犹如 牡丹 一般 的 雍容 华贵 之 气 。

An award-winning restaurant , the premium Golden_Peony is truly outfitted for the accolades they 've received ; with exquisite teak screens , porcelain displays of Chinese mythology and bamboo- handled tea pots . (eng)

101083 想要 品尝 金 牡丹 的 多 款 精美 菜肴 ， 只 需 报名 参加 美食 盛宴 （ Epicurean Dinners ） ， 每 餐 都 将 包括 六 道 菜 及 相配 的 葡萄 酒 ， 保证 让 您 大饱口福 、 心满意足 。

To have a taste of a variety of Golden_Peony 's excellent dishes , sign up for the Epicurean_Dinners , each a six- course meal complete with wine pairings , guaranteed leave you more than satisfied . (eng)

102720 苏丹 回教堂 拥有 宏伟 的 金色 穹顶 以及 宽敞 的 祈祷 堂 ， 是 新加坡 最 壮观 的 宗教 建筑 之 一 ， 也 是 新加坡 穆斯林 们 的 集中 点 。

With its massive golden dome and huge prayer hall , the Sultan_Mosque is one of Singapore 's most impressive religious buildings , and the focal point of Muslims in Singapore . (eng)

102930 白 莲蓉 月饼 色泽 金 棕 ， 馅 料 甜 而 不 腻 ， 让 人 爱不释口 ； 果仁 和 火腿 口味 则 填 有 松 脆 的 干果 和 美味 的 火腿 ， 咸 甜 交织 ， 相辅相成 。

The white lotus paste mooncake is baked till golden brown , with a filling that is not as sweet as others , making it irresistible , while the mooncake with assorted nuts and Chinese ham is filled with crunchy nuts and savoury ham , a perfect balance of salty and sweet . (eng)

102996 翡翠 和 金色 相交 的 花瓣 象征 了 两 座 城市 的 繁荣 之 美 ， 以及 坚实 的 双边 关系 。

This jade and gold-hued hybrid is a symbolism of Singapore and Shanghai 's vibrant offerings , and a reflection of the two cities ' strong bilateral relations . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>