9 Results for: (Concept:00360932-v)
SidSentence
60044 桥本 知事 说 ： “ 在 地方 行政 的 运营 方面 ， 感觉 不 到 国籍 规定 的 必要性 。 至少 没有 理由 排斥 出生 并 生长 在 日本 的 在 日 韩国人 、 朝鲜人 成为 地方 公务员 。 希望 以 战 后 五十 周年 为 契机 实现 这 一 愿望 ” 。

" I do not believe in the necessity of the article on nationality in managing local government . At least , there is no reason to exclude Koreans who were brought up in Japan from certification as public servants . I would like to realize this on the occasion of the 50th anniversary of the last war , " said Hashimoto . (eng)

60125 据 [ 总务厅 统计局 的 调查 表明 ， 估计 猪年 出生 的 男 、 女 人数 将 达 一千零四十一万 人 。

According to the Statistics_Bureau , Management and Coordination_Agency , an estimated 10,410,000 Japanese were born in years of the boar . (eng)

60128 从 三十一日 厚生省 公布 的 一九九四年 人口 动态 统计 年度 推算 表明 ， 一九九四年 出生 的 人口 达 一百二十三万五千 人 ， 比 上 一 年 多 四万七千 人 ， 时 隔 二十一 年 的 出生 人口 转为 大幅度 增加 。

The annual number of births over 1994 turned out to be 1,235,000 , an increase of as many as 47,000 from the previous year , marking the first substantial increase in twenty-one years , according to the 1994 annual estimate of vital statistics issued by the Ministry_of_Health and Welfare on the 31st . (eng)

60419 在 该 街 的 一 个 角落 ， 和 家人 一起 经营 电器 、 钟表 贸易 公司 的 拉吉・西塔鲁 先生 也 是 在 香港 出生 的 。

Raji_Sitar , who with his family runs a trading company dealing in electrical appliances and watches on a corner of this street , was born in Hong_Kong . (eng)

60421 他 父亲 肯・西塔鲁 先生 是 在 印度 出生 的 ， 二 战 结束 后 不久 ， 便 来到 哥哥 居住 的 香港 。

His father , Kei_Sitar , was born in India and came to Hong_Kong , where his elder brother was , soon after the war . (eng)

61086 桥本 出生 于 静冈县 。

Goro_Hashimoto is originally from Shizuoka , Japan . (eng)

100144 这 是 新加坡 的 一 次 国家级 时装 盛会 ， 您 可以 见证 一 个 引起 广泛 关注 的 世界 一流 时装 节 ， 由 设计师 ， 欣赏 到 全球 大牌 设计师 的 专有 作品 —— 例如 出生 于 新加坡 的 Ashley Isham 和 Christian Lacroix ， 还 能 看到 世界 顶级 模特 登台 表演 。

102694 这里 的 四 根 花岗石 柱 ， 其 上 刻 有 一共 32 副 壁画 ， 描绘 了 维那雅加 王 从 诞生 世间 ， 到 步入 婚姻 殿堂 的 情景 ， 组合 起来 便是 维那雅加 王 的 32 中 不同 形象 。

Here , you 'll see colorful murals depicting the stories of Lord_Vinayagar from the time of his birth till marriage , as well as four granite pillars featuring sculptures of 32 different forms of Lord_Vinayagar . (eng)

103008 这 一 天 是 纪念 佛祖 诞生 、 成 道 和 圆寂 的 节日 ， 而且 是 一 个 充满 了 欢乐 、 祥和 与 冥想 的 日子 。

The day commemorates the birth , enlightenment and death of the Buddha and is a day of immense joy , peace and reflection . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>