10 Results for: (Concept:00341917-v)
SidSentence
60076 在 政治 依然 混乱 的 情况 下 迎来 了 新 的 一 年 。

We have seen a new year in with the politics remain confused . (eng)

60319 之所以 选择 一 叶 的 作品 ， 可能 是 因为 〔 〔 她 ） ） 被 文学所 束缚 ， 反而 相信 能 迎来 自由 的 世界 。

She chose Ichiyo 's work because she believed it would be all the more liberating as it has been relegated to the literary world . (eng)

60455 今年 ， 〔 〔 名人赛 ） ） 迎来 了 创立 六十 周年 ， 计划 从 四月 开始 以 七 盘 比赛 为 中心 的 活动 ， 将 更加 得到 大家 的 关注 。

This year 's plans center around holding the best-of-seven match beginning in April , which also celebrate the 60th anniversary of the tournament 's founding , and are likely to attract further attention . (eng)

60457 以后 ， 大桥 本家 、 大桥 分家 、 伊藤家 等 日本 象棋 的 三 大 家族 继承 了 历代 名人 的 称谓 ， 度过 了 明治 维新 等 动荡 的 阶段 ， 迎来 了 关根 十三 代 名人 的 时代 。

Afterwards , the three shogi houses of Ohashi_Honke , Ohashi_Bunke and Ito carried on the name of Meijin through successive generations , and the era of the 13th Meijin_Sekine came after the turbulence of the Meiji_Restoration was overcome . (eng)

60523 这个 历史 古迹 根据 第二十三 代 秀哉 英明 决定 ， 成为 以 实力 制 围棋 比赛 ， 今年 将 迎来 第五十 届 的 七 盘 比赛 。

It was the decision of the 23rd holder of this historical family name , Shusai , to transform the go championship title into a competition based on skill , which this year is hailing its 50th seven-game match . (eng)

60833 并且 从 上 届 的 ９２年 大赛 开始 ， 迎来 了 现在 美国 杯级 艇赛 的 时代 。

Then , at the previous America_'s_Cup in 1992 , the era of the current America_'s_Cup-Class yachts began . (eng)

61075 岁月 更新 ， 以 崭新 的 心情 迎来 的 ９５年 将 是 以 统一 地方 选举 为首 的 选举 和 迎接 战 后 半 个 世纪 的 转折性 的 一 年 。

The year 1995 has begun with a new calendar and fresh air , to mark the fiftieth anniversary of war 's end , and witnessed a number of elections , including the unified local elections . (eng)

61296 今年 ， 日本 和 韩国 将 迎来 邦交 正常化 ３０ 周年 。

This year marks the 30th anniversary of normalization of diplomatic relations between Japan and South_Korea . (eng)

61324 日 韩 两 国 正 迎来 以 过去 ３０ 年 的 教训 和 发展 为 基础 ， 为了 亚洲 和 世界 的 和平 与 稳定 而 建立 新 的 合作 关系 的 时代 。

With the lessons and growth over the last 30 years being the cornerstone , both Japan and South_Korea have entered an era to develop new cooperative relations for peace and stability in Asia and the world . (eng)

61752 世界 经济 因 冷战 后 的 东西 融合 ， 从 ９０年 到 ９２年 ， 中国 等 东方 国家 景气 领先 好转 ， 其后 接着 美国 、 欧洲 与 日本 景气 回升 ， 如今 正 迎来 全 世界 同时 繁荣 的 局面 。

With regard to the world economy , as a result of the East-West integration after the end of the Cold_War , the economy in the East such as China took the lead from 1990 to 1992 , followed by the economic recovery in the US , Europe and Japan , and we are about to see a simultaneous boom worldwide . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>