10 Results for: (Concept:00323856-v)
SidSentence
100190 最后 把 重新 填 好 的 果实 、 鸡肉 和 香料 一起 炖 上 半天 ， 直到 得到 浓稠 的 汤汁 。

Finally, you put the stuffed nuts, chicken and rempah on a simmer for another half a day until the sauce thickens. (eng)

100351 这里 的 汤 菜 特别 值得 推荐 ， 同 三明治 、 意大利 面 和 红酒 炖 牛肉 等 菜肴 可谓 绝配 。

The soups here are highly recommended , and are matched only by their sandwiches , pastas and wholesome stews like the braised beef in red wine . (eng)

100411 如果 您 要 来 点 新鲜 的 ， 不妨 尝试 辣 味 叁峇煎 （ 虾酱 ） 佐餐 ， 或是 略带 苦味 的 黑果 焖 鸡 。

If you 're feeling more adventurous than usual , try the spicy sambal belacan ( shrimp paste ) along with your food or the slightly bitter ayam buah keluak . (eng)

100606 您 务必 要 品尝 的 还 有 黑果 焖 鸡 （ ayambuahkeluak ） ， 这 是 一 道 将 鸡肉 辅以 黑果 （ buahkeluak ） 的 鸡肉 菜 ； 也 可以 试 试 叻沙 （ laksa ） ， 一 道 非常 出名 的 、 使用 米面 和 椰子 汁 做 成 并 用 海鲜 或 鸡肉 装饰 的 “ 娘惹 菜 ” 。

You 'll have to try the ayam buah keluak , a chicken dish mixed with earthy- tasting buah keluak nuts and the laksa , a famous Nonya dish made with rice vermicelli and coconut milk and garnished with seafood or chicken . (eng)

100696 其中 ， 海南 鸡饭 、 椰浆 饭 、 咖喱 鱼头 和 印尼 黑果 焖 鸡 不 可 不 试 。

101128 而 为 众多 食客 钟爱 的 则 是 一 道 蜂蜜 黑胡椒 酱 烩 鸵鸟 肉片 。

A dish that has won over even the most selective of diners is the sautéed sliced ostrich with honey black pepper sauce . (eng)

101166 马来 菜式 并不 添加 汤底 ， 其 以 清蒸 或 慢 火 焖 煮 而 成 ， 风味 独特 。

Served dry , the ingredients are either steamed or braised slowly , adding a unique savoury touch . (eng)

101184 有 一些 当地 美食 可 追溯 到 旧 世界 时代 ， 从而 能 带 您 回到 新加坡 还 是 一 个 落后 小 村庄 的 历史 岁月 ， 与 现在 这 个 都市 与 国际化 的 中心 相比 真 有 天壤之别 ， 例如 糯米 饭 配 椰 香 牛肉 （ 香料 焖 牛肉 ） 、 椰 香 咖喱 什锦 菜 （ sayur lodeh ） （ 即 咖喱 青菜 ） 和 ketupat （ 马来 米 糕 ） 。

101607 个别 餐馆 的 食 材 还 包括 鲨鱼 肉 、 炸鱼 、 炖 鸭 和 煎饺 。

Other ingredients that are available at certain stalls include fried shark meat , fried fish meat , braised duck meat and deep-fried dumplings . (eng)

102107 请 记住 一定 要 点 亚三 咖喱 鱼头 和 炒 饭 黑果 焖 鸡 ， 品尝 这 两 道 最 为 著名 的 传统 土生 华人 佳肴 。

Remember to order the fish head assam curry and nasi goreng buah keluak, for a taste of two of the more famous traditional Peranakan dishes. (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>