4 Results for: (Concept:00310716-a)
SidSentence
11351 福尔摩斯 在 那块 草草 修剪 过 的 草坪 上 缓慢 地 走来走去 ， 十分 仔细 地 检查 了 窗子 的 外部 。

Then a third shot has been fired , and therefore a third person must have been present . (eng)

11366 福尔摩斯 十分 仔细 地 检查 开 着 的 窗子 ， 然后 用尽 各 种 方法 想 打开 百叶窗 ， 但 就 是 打 不 开 。

" But how came the window to be shut and fastened ? " (eng)

11389 他 趴 了 下去 ， 手 里 拿 着 他 的 放大镜 ， 迅速 地 前后 匍匐 移动 ， 十分 仔细 地 检查 木板 间 的 裂缝 。

Holmes hunted about among the grass and leaves like a retriever after a wounded bird . (eng)

60277 虽然 美方 对 此 评价 说 ： “ 有 很 大 的 进展 ” ， 但 由于 美方 要求 就 对 证券 市场 的 新 商品 开发 缓和 限制 和 对 公司 债券 市场 及 厚生 年金 基金 的 运用 缓和 限制 等 问题 进行 更 详细 的 研究 ， 所以 最后 的 结论 留待 下 一 次 解决 。

While the US says , " There was great progress , " it wanted to finalize the details of issues like deregulation of the development of new products in the bond market , the corporate market , and deregulation of operation of employees ' pension fund , which led to putting off the end result . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>