10 Results for: (Concept:00308370-n)
SidSentence
60732 向 人类 五万 公里 之 行 “ 大 旅行 〔 Ｇｒｅａｔ Ｊｏｕｒｎｅｙ ） ” 挑战 的 探险家 关野吉晴 和 妻子 玲子 的 新婚 旅行 曾 是 秘鲁 的 马楚比楚 遗址 。

Yoshiharu_Sekino , an explorer aiming to trace mankind 's 50,000-kilometer Great_Journey , and his wife Reiko spent their honeymoon at the ruins of Peru_'s_Machu_Picchu . (eng)

60755 “ 大 旅行 〔 Ｇｒｅａｔ Ｊｏｕｒｎｅｙ ） ” 计划 是 在 出发 的 三 年 前 ， 夫妻 两 人 正在 玻利维亚 旅行 中 他 透露 出来 的 ， 她 说 “ 二十多 岁 时 也 就 罢了 ， 然而 现在 已经 是 四十多 岁 的 人 了 ， 是 不 是 太 荒唐 了 ” 。

While they were traveling in Bolivia he told his wife about his plans for the Great_Journey , which was three years before he embarked upon it , to which she replied , " It would be one thing if you were in your twenties , but do not you think it 's a stupid thing to do when you 're in your forties ? " (eng)

100035 同 可爱 动物 一起 释放 跃然 的 自然 之 趣 ； 相伴 飞翔 小 鸟 翩然 翱翔 于 万里 晴空 ； 在 新加坡 观景 摩天轮 上 饱览 狮城 胜景 ； 更 可 在 圣淘沙 和 环球 影城 大开眼界 ， 置身 史莱克 的 城堡 ， 乘坐 过山车 冲向 云端 … … 现在 就 开始 计划 您 的 旅程 吧 ， 可爱 动物 、 刺激 活动 、 精彩 旅程 —— 在 新加坡 尽情 绽放 您 的 笑颜 。

Bounce around with the animals , fly around with the birds and enjoy city views from the Singapore_Flyer . (eng) Then discover Sentosa and the Universal_Studios , to see Shrek 's castle and the roller coasters . (eng) Plan your trip now for animals , thrills and spills that will surely put a smile on your face . (eng)

100434 文化遗产 、 畅快 购物 以及 饕餮 美食 在此 汇聚 ， 应有尽有 的 丰富 选择 定 将 为 您 的 旅程 增添 无数 的 赏 心 乐事 ， 让 您 满意 而 归 。

Here , you 'll enjoy a mix of heritage , shopping as well as a good variety of food options , which are sure to leave a traveller happy and satisfied at the end of the day . (eng)

100694 品尝 花样 繁多 的 美食 与 特色 菜肴 ， 为 您 的 旅程 画 上 完美 的 句号 。

100911 如果 您 来自 欧洲 ， SIA 早已 开通 的 新加坡 往返 哥本哈根 （ Cophenhagen ） 、 曼彻斯特 （ Manchester ） 、 慕尼黑 、 苏黎世 （ Zurich ） 、 米兰 、 巴黎 、 伦敦 、 雅典 和 罗马 等 地 的 航班 定 能 让 您 旅程 满意 。

If you are coming in from Europe , SIA readily flies into Singapore from locations such as Cophenhagen , Manchester , Munich , Zurich , Milan , Paris , London , Athens and Rome . (eng)

101382 整个 过程 耗时 仅 约 30 分钟 ， 却 足以 令 您 印象深刻 ， 难忘 此 行 。

It usually takes about 30 minutes to create a custom-made scent , but it 's a fantastic way to remember your visit . (eng)

101723 漂亮 的 大 灯笼 ， 货摊 上 大 小 不一 、 形状 各异 的 纸 灯笼 ， 以及 花样 繁多 、 美味可口 的 月饼 ， 这 都 是 绝佳 的 拍摄 题材 ， 也 将 为 您 的 旅程 增添 色彩 。

101770 对于 标准 的 一次性 旅行 车票 ， 卡 内 必须 有 1 新 元 的 余 款 ， 而且 可以 在 您 下车 车站 的 任何 一 台 般 售票机 或 乘客 服务 中心 退 款 。

For standard one-time travel tickets , a S $ 1 deposit is required and can be refundable at any GTM or Passenger_Service_Centre at your alighting station . (eng)

101995 利用 这样 一 个 安全 、 有利 的 “ 两 轮 ” 旅行 ， 踏 遍 美妙 的 新加坡 的 各个 角落 。

Weaving through the busy urban traffic might be a tad challenging for the average biker , so just give that a miss and head for the myriad cycling trails and park connectors around the city for a safe , conducive two-wheel trek to unravel the nooks and crannies of wonderful Singapore . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>