9 Results for: (Concept:00266812-r)
SidSentence
10018 所以 ， 我 看 了 你 左手 的 虎口 ， 就 觉得 有 把握 说 你 没有 打算 把 你 那 一 小 笔 资本 投到 金矿 中去 ， 这 真的 不 难 推断 出来 。 ”

She is waiting now in the sitting-room . (eng)

11596 “ 亲爱 的 华生 ， " 他 说 ， “ 我 曾经 得出 了 一 个 错误 的 结论 ， 这 说明 依据 不 充分 的 材料 进行 推论 总是 多么 的 危险 ， 那些 吉卜赛人 的 存在 ， 那 可怜 的 小姐 使用 了 ' ｂａｎｄ ’ 这个 词 ， 这 无疑 是 表示 她 在 火柴 光下 仓惶 一气 所 见到 的 东西 ， 这些 情况 足够 引导 我 跟踪 一 个 完全 错误 的 线索 。

" See if you can read it , Watson , " said he , with a smile . (eng)

61363 对 在 担负 着 尚 未 解决 的 水俣病 患者 的 认定 和 补偿 问题 下 进行 对外 合作 也许 想 不 通 ， 但是 为了 救济 汞 中毒 ， 并 防止 其 扩大 ， 日本 的 流行 病学 调查 和 医疗 经验 一定 要 发挥 出 作用 。

While some may have mixed feelings about such collaborations abroad when patient identification and compensation issues concerning the Minamata_Disease are still unresolved at home , Japan 's experience in epidemiological surveys and medical care must be made available at all costs to cure mercury poisoning and to keep it from spreading . (eng)

61620 一定 有 许多 人 每 次 听到 这个 消息 时 ， 因为 饲养 宠物 与 完全 相反 的 事态 联系 在一起 而 感到 心疼 ， 对 “ 爱犬 家 事件 ” 的 叫法 也 感到 不满 。

Many people must feel distressed when they hear about animals being used for the extreme opposite purpose and question calling the case the " Dog Lover_Case . " (eng)

61877 不过 ， 看到 这 次 地震 后 的 当地 情况 ， 引起 不安 的 国民 一定 很多 。

But seeing the images of the disaster area after the earthquake has struck must have increased the anxiety of many people . (eng)

101264 切记 这 种 甜蜜 美味 一定 要 慢慢 品味 ， 否则 您 会 了解 到 真正 的 “ 浸 ” 人 心 脾 ！

Remember to savour this lovely dessert dish slowly , or else : Brain Freeze ! (eng)

101313 在 今年 8 月份 举办 的 首届 青年 奥运会 期间 ， 大 巴窑 体育馆 （ Toa Payoh Stadium ） 一定 会 上演 一些 激烈 的 乒乓球 大战 ， 届时 你 会 欣赏 到 精彩 的 扣杀 和 弧 圈 旋转 。

There 's bound to be some intense smashes and swerving spin action at the Toa_Payoh_Stadium , during the inaugural Youth_Olympic_Games later this year in August . (eng)

102107 请 记住 一定 要 点 亚三 咖喱 鱼头 和 炒 饭 黑果 焖 鸡 ， 品尝 这 两 道 最 为 著名 的 传统 土生 华人 佳肴 。

Remember to order the fish head assam curry and nasi goreng buah keluak, for a taste of two of the more famous traditional Peranakan dishes. (eng)

102420 一定 要 做 好 血拼 到 脚 软 的 心理 准备 哦 。

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>