4 Results for: (Concept:00250898-r)
SidSentence
10137 これら の 部屋 の 間 に は 扉 など は あり ませ ん が 、 すべて 同じ 廊下 から 出入り でき ます 。

There is no communication between them , but they all open out into the same corridor . (eng)

10547 「 ああ 、 だが 二つ の 部屋 の 間 に 小さな 隙間 が ある の は 、 それほど おかしな こと だ と は 思わ ない けど ね 。

" Yes , but I do not think that it is such a very unusual thing to have a small opening between two rooms . (eng)

10585 木々 の 間 を 進む うち に 芝生 に たどり着き 、 そこ を 横切っ て 窓 から 入ろ う と し た とき 、 月桂樹 の 茂み から 醜く 、 妙 に 歪ん だ 子供 の よう な もの が 走り 出 て き た 。

Making our way among the trees , we reached the lawn , crossed it , and were about to enter through the window when out from a clump of laurel bushes there darted what seemed to be a hideous and distorted child , who threw itself upon the grass with writhing limbs and then ran swiftly across the lawn into the darkness . (eng)

11026 一 、 君 は 左 の 人差し指 と 親指 の 間 に チョーク を つけ て 、 昨晩 クラブ から 帰っ て き た 。

Here are the missing links of the very simple chain : 1 . You had chalk between your left finger and thumb when you returned from the club last night . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>