9 Results for: (Concept:00235438-r)
SidSentence
85 代码 已经 乏人 照料 很 久 了 ， 小 错误 流连 不 去 ， 有 很多 改动 要 做 。

293 一些 人 要求 我 把 他们 从 名单 中 去掉 ， 因为 fetchmail 对 他们 而 言 已经 近乎 完美 了 ， 所以 他们 不 再 需要 收到 通讯 了 。

60283 这样 去掉 包袱 ， 排除 情绪 ， 带有 男子汉 气概 的 土谷 艺术 得以 建立 。

Tsuchiya 's works are imbued with a masculinity devoid of emotion and stripped of the superfluous . (eng)

60568 松枝 去掉 后 不久 ， 当时 还 是 小学 三 年级 的 二 儿子 突然 说 了 一 句 话 。

A while after the New_Year week , our second son in the third grade of elementary school then , said , ... (eng)

60581 比如 可以 这样 ， 内衣 省 去 衬里儿 ， 只 穿 长 衬衫 与 和服 、 带子 ， 然后 只 用 绳子 系上 。

For example , I recommend to dress in a kimono only with juban-underwear , kimono , obi-belt and cords , without a kimono-petticoat and undershirt . (eng)

61836 尽管 如此 ， 国民 的 支持率 依然 上 不 去 是 为什么 呢 ？

Despite this , why has his national approval rating not gone up ? (eng)

100187 接下来 要 洗刷 果实 ， 把 它们 在 水里 浸泡 两 天 ， 削 去 果实 的 一 头 ， 挖 出 里头 黑黑 的 果肉 。

Then, you have to scrub every nut, soak it in water for two days, chop off one end of the nut and dig out the black flesh inside. (eng)

100549 有 为数 众多 的 长途 客车 服务 运营 从 马来西亚 前往 新加坡 的 路线 ， 不过 比较 车票 费用 的 最 佳 方式 是 登陆 www.easibook.com 查看 ， 而且 该 网站 还 能 为 您 免 去 亲自 往返 售票处 订票 的 麻烦 。

There are many coach services operating routes from mostly Malaysia to Singapore , but the best way to compare fare prices would be to log on to www.easibook.com , which eliminates the hassle of having to make your way to ticketing outlets to make your bookings . (eng)

101477 Kushigin 日式 餐厅 是 家庭 聚餐 的 最佳 选择 ， 如果 大家 都 爱 大 啖 去 骨 烤肉 （ 或 烤鸡 肉 串 ） 就 更 是 如此 。

Kushigin_Japanese_Restaurant is a great place for a family dinner , especially if everyone 's craving for grilled skewered meat ( or yakitori ) . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>