7 Results for: (Concept:00226458-r)
SidSentence
11001 八 年 来 ， 我 研究 了 我 的 朋友 歇洛克·福尔摩斯 的 破案 方法 ， 记录 了 七十 多 个 案例 。

Holmes had been seated for some hours in silence with his long , thin back curved over a chemical vessel in which he was brewing a particularly malodorous product . (eng)

60133 死亡数 比 上 一 年 减少 了 六千 人 ， 出生 数 减去 死亡 数 的 人口 自然 增长 数 也 是 二十一 年 来 第一 次 比 上 一 年 增加 五万二千 人 。

The number of deaths dropped by 6,000 from the previous year , and the natural increase of population , gained by subtracting the deaths from births , showed an increase of 52,000 over the previous year , for the first time in twenty-one years . (eng)

60338 香港 的 移民 在 一 段 时间 内 将 呈现 持续 增长 的 趋势 。

Immigration from Hong_Kong appears likely to remain high for some time . (eng)

60764 正 因为 有 了 屈辱 、 悔恨 ， 所以 这 ３ 年 来 才 一直 努力 制作 最高 水平 的 帆船 ， 培养 优秀 的 船员 。

From that humiliation and regret came the determination to hone a world-class crew and build a first-class yacht over these last three years . (eng)

61083 为了 保存 由 居住 在 圣保罗 的 日裔 巴西人 、 博物学家 桥本 梧郎 六十 年 来 所 收集 、 并 作为 个人 收藏 堪称 世界 第一 的 约 十五万 株 植物 标本 ， 日本 和 巴西 的 有关 人员 已 着手 在 当地 建设 一 座 标本馆 。

Goro_Hashimoto , a Japanese-Brazilian naturalist living in Sao_Paulo , has accumulated over sixty years the world 's largest private botanical collection comprising approximately 150,000 samples ; those concerned in Japan and Brazil started a movement in Brazil to build a museum for the collection . (eng)

100236 一 件 小小 的 印尼 上乘 服饰 ， 这 家 家族 经营 的 工作 坊 在 新加坡 已经 有 逾 ７０ 年 的 历史 了 ， 专营 色彩 斑斓 的 印尼 蜡染 印花 布 ， 物美价廉 。

This family business has been around in Singapore for more than 70 years , and sells affordable and colourful Indonesia batik , ranging from men 's and women 's shirts to bags and fabrics sold by the metre . (eng)

102337 沙巴 明南地 餐厅 成立 逾 50 年 ， 餐厅 名 意 为 “ 心急吃不了热豆腐 ” 。

Established over 50 years ago, Sabar Menanti Restaurant simply means “good things come to those who wait”. (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>