6 Results for: (Concept:00222472-v)
SidSentence
60207 据 三十日 的 《 今日 俄罗斯 》 称 ： 普列瓦诺夫 副总理 在 强调 “ 必须 改变 政府 的 经济 路线 并 强化 国家 对 企业 的 领导 ” 的 同时 ， 还 指出 ： “ 我们 的 目标 是 通过 一 项 法案 ， 把 过去 错误 地 私营化 的 企业 再次 国营化 ” 。

According to the Segodnya newspaper dated the 30th , Vice_Prime_Minister_Vladimir_Polevanov emphasized , " We need the shift of governmental economic strategy , as well as stronger national leadership over businesses , " and announced , " We aim to adopt a bill to re-nationalize the firms that have been inappropriately privatized . " (eng)

61322 我国 也 应 积极 地 理解 韩国 的 世界化 政策 ， 并 进一步 加强 合作 关系 。

We , too , should view South_Korea 's globalization policy favorably and further reinforce our cooperative relations . (eng)

61843 前年 ９月 ， 长 达 ３８ 年 之 久 的 “ 一 党 统治 ” 被 终止 ， 在 下野 后 立即 召开 的 自民党 临时 党 大会 上 ， 河野洋平 总裁 强调 强化 党 的 自净 能力 ， 发誓 要 重新 做起 。

In September of the year before last , the 38-year " one-party rule " ended and , at the extraordinary party convention assembled immediately after becoming the opposition , Yohei_Kono , the party president , made a point of reinforcing the party 's " self-purification " capability in addition to making a pledge to start all over again from scratch . (eng)

61844 并 非 派别 斗争 领袖 的 河野 作为 党 再生 的 旗手 被 推举 出任 总裁 ， 如实 地 表现 了 自民党 的 危机感 ， 大会 上 也 提出 了 重新 审视 党 的 基本 路线 、 强化 自净 能力 、 消除 派别 斗争 、 是否 引进 退休 制度 等 许多 党 改革 的 研究 课题 。

For Mr._Kono , who was not a factional leader , to be made the leader as the banner man of the party revitalization gave a true account of the sense of crisis within the LDP , and numerous issues to be discussed concerning party reform such as the review of the fundamental direction of the party , the strengthening of self-purification capability , the elimination of factions , and whether or not to adopt a mandatory retirement system , were brought up at the convention . (eng)

61990 特别 加强 日本 列岛 的 观测网 也 是 课题 。

The other task is to significantly reinforce the observation network for the Japanese archipelago . (eng)

101326 如果 你 厌倦 了 在 跑步 机 上 疯狂 地 奔跑 ， 那么 你 可以 参加 泰拳 （ Muay Thai ） 班 、 卡泼卫勒 舞 （ 一 种 严谨 的 巴西 武术 式 的 舞蹈 ） 、 普拉提 （ Pilates ， 一 种 类似 瑜伽 的 运动 ） 和 瑜伽 ， 以 加强 自己 重点 部位 的 肌肉 。

If you are bored of maniacally running on the treadmill , then you can attend Muay_Thai ( Thai Kickboxing ) classes , capoeira ( a rigorous Brazilian martial art ) , Pilates and yoga to strengthen your core muscles . dance (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>