4 Results for: (Concept:00201671-n)
SidSentence
61448 被 细 川 内阁 提出 的 “ 变革 ” 鼓动 起来 的 国民 的 期望 ， 在 其后 插入 细川护熙 首相 因 政治 丑闻 的 退出 ， 向 羽田 、 村 山 政权 等 转移 的 过程 中 ， 完全 烟消 云散 了 。

The people 's rising expectations placed on the " reform " that the Hosokawa_Cabinet had put up were totally and completely blown away later during the transition from the Hata administration to the Murayama administration subsequent to Prime_Minister_Hosokawa 's resignation over a political scandal . (eng)

100944 这 一 道 传承 已久 的 小吃 多年来 一直 是 当地 人们 最 喜爱 的 食品 之 一 ， 萝卜糕 也 称作 “ 菜头粿 ” ， 是 将 蒸 米粉 与 白萝卜 裹 成 块 ， 像 煎 鸡蛋 一样 煎 至 金黄 ， 随后 撒 上 洋葱 花 即 成 ， 是 新加坡 的 潮汕 裔 居民 中 极为 普遍 的 一 种 菜品 。

Made from an old-world recipe that 's been a local favourite for many years , carrot cake is also known as chai tow kueh and actually consists of cubes of steamed rice flour and white radish , fried in egg- like an omelette and garnished with spring onions , a recipe common to the Teochews in Singapore . (eng)

102275 自 1986 年 首次 举办 以来 ， 春 到 河畔 迎新 年 已 成为 一 年 一 度 的 新春 庆典 活动 ， 也 是 对 中国 文化 和 传统 的 传承 与 宏扬 。

Since 1986, the River Hong Bao has been an annual Chinese New Year event that preserves and revives Chinese cultures and traditions, with this year’s festivities being celebrated for the second time at The Float@Marina Bay. (eng)

102871 在 这里 ， 您 可以 在 优雅 而 时尚 的 氛围 中 感受 古老 的 用餐 传统 ， 亦 可 让 传承 至今 的 古老 菜谱 和 经过 改良 创新 的 佳肴 为 您 的 庆典 揭开 华丽 的 篇章 。

Here , you can celebrate age-old dining traditions with a dainty modern edge and celebrate in epic proportions with old recipes preserved and reinvented . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>