2 Results for: (Concept:00196874-r)
SidSentence
11312 マーティン 警部 は 物わかり も よく 、 我が 友人 を 自由 に やら せ て くれ 、 ただ その 結果 を 見守る だけ で 満足 の よう だっ た 。

Inspector Martin had the good sense to allow my friend to do things in his own fashion , and contented himself with carefully noting the results . (eng)

11660 あの 農場 に とまっ て 、 地下 室 を 借り て た ん で 、 夜 は 自由 に 出入り でき た し 、 誰 一 人 気づか なかっ た 。

I lived in that farm , where I had a room down below , and could get in and out every night , and no one the wiser . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>