4 Results for: (Concept:00184117-v)
SidSentence
61508 大纲 方针 加进 了 要 推进 将 权利 由 国家 移交 给 自治体 、 并 健全 自 治体 财政 基础 等 内容 ， 同时 表明 将 向 定期 国会 提出 地方 分权 推进 法案 。

The policy outline incorporates the promotion of transferring authority from the central government to the local governments , the enhancement of the local fiscal base and other concerned matters in addition to the clear indication that the legislative bill to promote decentralization will be tabled during the regular Diet session . (eng)

61519 在 立法 时 ， 政府 应该 采取 的 做法 是 坚决 加进 原则 上 废止 机关 委任 事务 、 设置 作为 强有力 的 第三者 机关 的 推进 委员会 。

In conjunction with finalizing the bill , the government must take a firm stance to include the in-principle dissolution of the agency delegated function system and installment of the Decentralization_Promotion_Council as a powerful third-party organization . (eng)

62023 首相 演说 通常 是 由 各 省厅 提出 草稿 ， 再 加进 首相 的 意见 完成 ， 但 这 次 甚至 没有 充分 进行 草稿 的 取舍 选择 ， 甚至 让 人 感觉 只 是 原封不动 地 、 漫无 边际 地 用 连词 连接 起来 了 。

Although Prime_Minister 's speeches are customarily prepared by incorporating his intent into the drafts submitted by the various ministries and agencies , we got the impression that even the editing of drafts was not sufficiently done and they were patched together with conjunctions without much thought . (eng)

62107 在 紧急 的 后面 是否 加进 “ 灾害 ” 两 个 字 的 区别 确实 很 大 。

Whether or not there is a word " disaster " inserted after " emergency " actually makes a big difference . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>