10 Results for: (Concept:00182435-n)
SidSentence
60001 另外 ， 村山富市 首相 还 对 一九九五年 内 解散 众议院 、 进行 大选 的 可能性 表明 了 否定性 的 见解 ， 并且 明确 否定 了 在 预定 二十日 召开 的 通常 国会 前 改组 内阁 。

He also responded negatively to the possibility of dissolution of the House_of_Representatives and general elections before the end of 1995 , and clearly denied a cabinet reshuffle would take place prior to the ordinary Diet session scheduled to be convened on the 20th . (eng)

60074 也 可以 预测 ， 年 内 在 新 选举 制度 下 将 解散 众议院 和 实施 大选

Moreover , dissolution of the Diet and a general election under the new system is anticipated during this year . (eng)

60077 无论是 执政党 还是 在野党 ， 都 仍 在 以往 的 政治 框架 中 分离 组合 ， 一 副 面向 下 次 大选 和 政界 重组 第二 幕 的 “ 临时 宿舍 ” 的 样子 。

Both the ruling party and the opposition party are still unstable within the existing political framework , which is " a temporary status " towards the next general election and the second stage of the political realignment . (eng)

60154 新进党 要求 尽快 解散 内阁 并 进行 大选 ， 似乎 调查 结果 反映 他们 非常 希望 执政党 和 在野党 换位 →海部 政权 诞生 。

Members of the NFP , which demands an early dissolution and general election , wrote Kaifu 's name with a hope of the reversal of the ruling and opposition parties and the following creation of a Kaifu administration . (eng)

61417 但是 ， 关于 该 首相 ， 自 参加 大选 的 当时 ， 就 有 不 好 的 传闻 。

As for the Prime_Minister , however , there have been dark rumors going around from the time when he entered the race for the general election . (eng)

61454 众议院 选区 划分法 已经 成立 ， 根据 小 选区 比例 代表 并立 制 的 新 选举 制度 也 已 施行 ， 从而 已 进入 了 新年 以后 何时 解散 、 进行 大选 都 可以 的 状态 。

A law was passed to draw the boundaries the single-seal Lower_House districts ; the new electoral system based on the combination of single-seat constituencies and proportional representation has been enforced and we can expect the dissolution of the Diet and a general election any day . (eng)

61458 加之 虽然 时间 尚 未 确定 ， 但 却 是 很 有 可能 初 次 按 新 选举 制度 举行 大选 的 政治 形势 。

Additionally , while the timing is unknown , the current political state seems to point to the direction where there is a strong possibility that the first general election based on the new electoral system will be held . (eng)

61459 加之 虽然 时间 尚 未 确定 ， 但 却 是 很 有 可能 初 次 按 新 选举 制度 举行 大选 的 政治 形势 。

On the occasion of the 50th year after the Second_World_War , if for some strange fate the " three major elections " are held in combination , this is going to be the year that would literally determine the future of Japan and its political significance will be enormous . (eng)

61963 而且 ， 政治 形势 是 ， 虽然 时间 没有 确定 ， 但是 在 新 选举 制度 下 首 次 进行 大选 的 可能性 较 高 。

Additionally , though the timing has yet to be decided , there is the strong likelihood that the first general election may be held under the new electoral system in view of the current political climate . (eng)

100059 1959 年 ， 随着 民族主义 的 发展 ， 新加坡 成立 了 自治 政府 并 迎来 了 首次 普选 。

In 1959 , the growth of nationalism led to self-government , and the country 's first general election . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>