10 Results for: (Concept:00180962-n)
SidSentence
60068 精通 选举 的 中坚 议员 分析 说 ： “ 对于 年长 的 现任 议员 或 仅 依靠 现 政党 招牌 的 候选人 明显 不利 ” ， 一 位 有 实力 的 内阁 成员 担心 “ 国会 议员 的 工作会 消失 ， 议员 的 存在 价值 也 会 降低 。 ”

" They are extremely disadvantageous for the aged members and candidates who depend only on the name of the party in power , " analyzed a mainstay member who is known as an elections expert , while an influential Cabinet minister is afraid that " members of the Diet may lose their jobs and their existence value . " (eng)

60073 今年 四月 进行 统一 地方 选举 ， 七月 进行 参议院 选举 。

This year , unified local elections are scheduled for April , and Upper_House election for July . (eng)

60073 今年 四月 进行 统一 地方 选举 ， 七月 进行 参议院 选举 。

This year , unified local elections are scheduled for April , and Upper_House election for July . (eng)

60074 也 可以 预测 ， 年 内 在 新 选举 制度 下 将 解散 众议院 和 实施 大选

Moreover , dissolution of the Diet and a general election under the new system is anticipated during this year . (eng)

60075 没 想到 战 后 五十 年 之际 要 进行 “ 三 大 选举 ” ， 决定 日本 未来 方向 的 重要 “ 选择 ” 迫在眉睫 。

By a curious coincidence , at the 50th anniversary of the end of the war , " the three elections " will be held , and a significant " decision " on the future direction of Japan will be required . (eng)

60102 [ 民改联 也 为了 能 在 夏季 参议院 选举 中 获得 新进党 的 支持 而 犹豫不决 。

The Democratic_Reform_Party is hesitating to participate , as they would like to gain support from the New_Frontier_Party in the Upper_House election scheduled for this summer . (eng)

60105 稳健派 则 主张 在 统一 地方 选举 之前 组建 新党 。

Moderates claimed that it should be done before the unified local elections . (eng)

60106 新党 慎重派 的 “ 支持 村 山 政权 ， 推进 [ 社民 自由 政治 会 ” 采取 “ 参议院 选举 之后 再 说 完全 可以 ” 的 姿态 ， 因此 似乎 难以 找到 妥协 点 。

As " the Association_of_the_Supporters_of_the_Murayama_Administration and Promotion_of_Socialist_Democratic_Liberal_Politics , " which takes circumspect attitude towards the establishment of the new party , considers that " it is not too late to establish a new party after Upper_House election , " it will be difficult to reach a compromise . (eng)

60108 〔 〔 组建 新党 ） ） 是 在 参议院 选举 之前 还是 选举 之后 ， 这 要 “ 根据 统一 地方 选举 的 失败 结果 而 定 ” 的 看法 占 主要 地位 。

It is mostly regarded that whether it is held before or after Upper_House election depends on " how badly we lose the unified local elections . " (eng)

60108 〔 〔 组建 新党 ） ） 是 在 参议院 选举 之前 还是 选举 之后 ， 这 要 “ 根据 统一 地方 选举 的 失败 结果 而 定 ” 的 看法 占 主要 地位 。

It is mostly regarded that whether it is held before or after Upper_House election depends on " how badly we lose the unified local elections . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>