10 Results for: (Concept:00180756-r)
SidSentence
132 Emacs 的 C 核心 就 是 这样 开发 的 ， 而 Lisp 库 则 恰恰 相反 在 自由 软件 基金会 所 辖 以外 ， 有 很多 独立 的 新 版本 或 研发 代码 可 供 选择 。

214 测试者 是 由 表 及 里 的 看 问题 ， 而 开发者 则 是 自 内 而 外 。

723 其 复杂 程度 吸引 了 Linux 社区 外 为数 可观 的 商业 关注 。

10191 可 这 件 事 怪 就 怪 在 他 并 没有 走开 ， 因为 早上 我 再 检查 那 扇 门 的 时候 ， 发现 除了 我 已经 看到 过 的 那 行 小 人 以外 ， 又 添 了 几 个 新 画 的 。 ”

Besides , there were no marks of any violence upon her . " (eng)

10547 除了 我们 帮 里 的 人 以外 ， 从来 没有 人 知道 跳 舞人 的 秘密 。

I could not hear a sound , not even the drawing of a breath , and yet I knew that my companion sat open-eyed , within a few feet of me , in the same state of nervous tension in which I was myself . (eng)

10600 当时 我 相信 这 是 一 个 他 决 不 会 拒绝 的 邀请 ， 因为 他 想 不 到 除了 埃尔茜 以外 ， 还 有 别人 能 写 这样 的 信 。

The idea of using a form of poison which could not possibly be discovered by any chemical test was just such a one as would occur to a clever and ruthless man who had had an Eastern training . (eng)

11004 除了 显得 独特 或 甚至于 是 近乎 荒诞无稽 的 案情 外 ， 他 对 其它 案情 从来 是 不屑一顾 ， 拒 不 参与 任何 侦查 的 。

" So , Watson , " said he , suddenly , " you do not propose to invest in South African securities ? " (eng) I gave a start of astonishment . (eng)

100786 在 Jaan 中 ， 除了 非凡 的 景致 外 ， 优雅 的 用餐 过程 ， 还 引领 着法 式 美食 上升 至 一 个 全新 高度 ； 菜肴 口味 将 为 食客 带来 惊喜 连连 ， 而 菜肴 殿堂 级 的 艺术 排 盘 也 将 呈现 出 惊艳 的 视觉 美感 。

Besides its stunning view , Jaan also takes Essentialist dining to greater heights with elegant meal courses , adding surprising touches in taste and impressive life-like interpretations of museum quality displays . (eng) Expect to enjoy dishes that revolutionise taste with a creative combination of art , whimsy and culinary mastery . (eng)

102486 除了 在 新加坡 滨海 艺术 中心 的 出色 演出 外 ， 新加坡 舞剧 团 还 在 福康宁 公园 举办 了 星空 下 的 芭蕾舞 系列 演出 ， 人气 极 高 。

Besides showcasing prominently at the Esplanade_Theatre , the group is also responsible for the hugely- popular Ballet_Under_The_Stars ( BUTS ) series of shows held at Fort_Canning_Park . (eng)

102987 除了 互动 性 展览 外 ， 这里 也 有 三 个 可 让 您 观赏 新加坡 建筑 地标 、 创意 设计 和 美食 的 小 展 湾 。

In addition to the musical segment , there are also three coves where you can view images of Singapore landscapes , designs and food culture . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>