7 Results for: (Concept:00178342-r)
SidSentence
61159 现在 ， 立即 解除 对 采用 上门 访问 方式 选举 运动 的 禁令 是 根本 不 可能 的 。

It would simply be impossible to lift the ban on election campaigns by door-to-door canvassing right this minute . (eng)

61811 但是 ， 充分 认识 到 没有 居民 的 参加 ， 迫在眉睫 的 老龄化 社会 就 不 能够 成立 ， 进行 政策 的 根本 转变 是 更为 重要 的 。

However , it will be more important to fully recognize that without community participation an aging society fast approaching in the near future can not exist , and to fundamentally shift policies . (eng)

61882 根本 无法 想像 这 是 “ 经济 大 国 日本 ” 的 景象 。

It is hard to believe that this is the scene in " Japan , the economic superpower . " (eng)

61916 阪神 大 地震 后 的 今天 ， 迫使 对 其 进行 根本 的 修正 。

Now , after the Great_Hanshin_Earthquake , a drastic review of this study is called for . (eng)

61960 政府 、 执政党 和 在野党 最 重要 的 是 应该 首先 竭尽全力 致力于 阪神 大 地震 的 灾害 修复 对策 ， 采取 万无一失 的 措施 使 每 一 个 灾民 尽早 摆脱 避难 生活 、 恢复 稳定 的 日常 生活 ， 同时 努力 建立 起 通过 此 次 震灾 教训 而 得到 的 根本 防震 、 防灾 对策 。

The government as well as ruling and opposition parties first and foremost must concentrate their efforts on emergency recovery measures related to the Great_Hanshin_Earthquake , and in addition to taking action to help the victims to return to a stable daily life outside of the shelters as soon as possible , it should work on establishing the fundamental anti-earthquake and disaster prevention measures utilizing the lessons they have learned from the latest earthquake . (eng)

62027 对于 首相 来说 ， 或许 根本 顾不上 演说 。

The Prime_Minister probably did not have any room to spare for the speech . (eng)

62060 但是 ， 如果 提到 中期 财政 对策 ， 那 根本 放心不下 。

However , we are not so sure at all when it comes to the medium-term financial strategy . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>