10 Results for: (Concept:00174412-n)
SidSentence
212 在 提交 错误 报告 的 时候 ， 习惯 从 自身 环境 出发 ， 这样 （ 一 ） 会 忽视 重要 的 背景 数据 ， （ 二 ） 通常 会 遗漏 重现 错误 的 关键 步骤 。

60017 在 方法 步骤 上 稍 有 不同 意见 。

As for its plan , there are some different opinions . (eng)

60071 为了 渡过 转换 时期 应该 立即 采取 的 措施 是 什么 ， 现在 总算 看清 了 。

We will finally realize what we should do immediately in order to overcome the difficulties at a turning point . (eng)

60083 〔 〔 村山 首相 ） ） 分别 指出 ， 在 “ 经济 社会 ” 方面 ， 作为 解决 产业 空洞化 问题 的 措施 以及 雇用 对策 ， 必须 进行 经济 结构 改革 ； 而 “ 爱心 社会 ” 则 需要 心灵 相通 的 教育 以及 对 枪支 、 毒品 的 管理 对策 。

In the field of " economic society , " he indicated the necessity of economic restructuring as a measure against de-industrialization and unemployment , and in " a gentle society " heartfelt education and measures against guns and drugs . (eng)

60167 在 美国 ， 一月 四日 ， 共和党 握有 主导权 的 新 议会 将 启动 ， 主张 对 俄 采取 强硬 措施 的 议会 对 克林顿 政权 展开 攻势 将 是 必然 的 趋势 。

It is considered inescapable that the new Congress led by the Republican_Party , starting on January 4th , will assert a tough line against Russia and place strong pressure on the Clinton administration . (eng)

60170 共和党 的 实力者们 明确 表示 将 敦促 克林顿 政权 对 俄 采取 强硬 措施 。

It has been revealed that leading Republicans plan to demand tough measures be taken against Russia by the Clinton administration . (eng)

61158 作为 清除 金权 选举 的 措施 之一 ， 也 准备 试行 恢复 战 后 废除 的 根据 民众 诉讼 宣布 当选 无效 制度 。

As a measure to get rid of bankrolled elections , attempt to bring back the system that nullifies the election results by popular proceedings , which was abolished after the war . (eng)

61250 迅速 地 采取 措施 支援 卢旺达 难民 的 也 是 非政府 组织 。

NGOs were among the first on the scene in providing assistance to Rwandan refugees . (eng)

61472 这 是 伴随 今年 秋季 粮食 管理法 将 被 废除 而 采取 的 一 项 措施 。

This measure is attached to the abolishment of the Food_Control_Law this fall . (eng)

61493 行政 改革 的 中心 课题 是 ， 对 已 完成 任务 的 行政 机构 依然 以 远离 现实 的 形态 和 规模 继续 存在 的 现状 采取 果断 措施 。

The quintessential problem of administrative reform is what to do with those administrative agencies that are still in existence in an unrealistic shape and size after having become functionally obsolete . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>