2 Results for: (Concept:00172348-r)
SidSentence
60759 向 有 着 １４４ 年 传统 比赛 挑战 的 海上 男儿们 的 心脏 跳动声 、 有史以来 首 次 参赛 的 女子 水手们 的 呼吸声 、 以及 为了 获得 仅 这 一 项 荣誉 “ 至高 银杯 ” 而 竭尽全力 的 ６ 个 国家 １１ 个 联队 的 心愿 、 、 、 、 、 、 。

The hearts of the sailors race as they carry on 144 years of tradition ; new life has been brought in by the first ever all-women's crew , and the 11 syndicates , comprising 6 countries , willing to go all the way to win the sole honor , the " One_Hundred Guinea " Cup , have high expectations . (eng)

100710 他们 在 抢救 屈原 时 用 桨 奋力 击打 着 水面 试图 赶走 食人鱼 。

The rowing action of the dragon-boaters thus symbolise the desperate attempts of the village fishermen at beating their oars on the water to drive away man-eating fish as they tried to rescue . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>