9 Results for: (Concept:00170867-r)
SidSentence
60699 据 目击者 称 ， 现场 附近 当时 有 十 来 个 十五 、 六 岁 左右 的 少年 ， 其中 一 人 将 带火 的 东西 扔进 邮筒 。

A witness testified that there were about ten boys around 15 to 16 around the post box , and that one of them threw something burning into the box . (eng)

100564 Crazy Elephant 每 晚 10 点 准时 上演 现场 表演 ， 而 许多 著名 的 摇滚 、 布鲁斯 和 流行 音乐 的 传奇 人物 都 曾 在 酒吧 的 舞台 上 挥洒 激情 。

Many a famous rock , blues and pop legend has played at Crazy_Elephant , with live performances kicking off at 10pm every night . (eng)

100567 这里 永远 响彻 激情四射 的 现场 音乐 。

The music here is always live , loud and rocking , so make your way down to Crazy_Elephant for a smashing good evening . (eng)

101073 在 这里 ， 你 可以 买 到 正宗 的 泰国 美食 、 CD 、 啤酒 、 时装 ， 甚至 还 可以 看到 一 两 个 泰国 乐队 在 夜晚 的 现场 演出 。

Formerly known as Woh_Hup_Complex , it has 411 shops in total , and you 'll find all sorts of authentic Thai food , CDs , beer , fashion and you can even watch a Thai band or two perform at night live . (eng)

101205 这里 的 家常 萝卜糕 现场 蒸 煮 ， 然后 和 鸡蛋 煎炒 ， 直至 外 酥 里 嫩 。

Their homemade carrot cake is steamed on site , then fried with egg till crisp on the outside and soft on the inside . (eng)

101248 在此 期间 ， 空旷 处 常常 能 见到 各式各样 的 帐篷 ， 因为 中国 人 还 喜欢 以 皮影戏 、 歌 台 表演 等 热闹 的 现场 表演 形式 为 鬼魂 提供 娱乐 ， 其 内容 多 为 讲述 神仙 的 故事 ， 而且 还 有 以 各种 中国 方言 并 配 以 当地 弹拨 乐器 、 歌舞 等 元素 表演 的 “ 说 口 ” 滑稽 戏 ， 甚至 还 有 由 穿 着 弹力 紧身衣 的 杂技 演员 表演 的 惊险 杂技 舞蹈 。

It is not uncommon to see various forms of tentage set up in open fields during this period , for the Chinese also believe in entertaining the spirits with boisterous live wayang and getai performances not only depicting tales of the divine gods and goddesses , but also bawdy stand-up comedy with a local twang , song and dance numbers in the various Chinese dialects and even sensually acrobatic pole dancing by felinely lithe spandex clad dancers . (eng)

101469 这 家 厨艺 馆 在 白天 还 将 现场 展示 包 饺子 的 过程 。

Demonstrations on the wrapping of these rice dumplings are also conducted during the day . (eng)

101711 常常 被 形容 为 “ 每日 剧场 ” 的 mezza9 餐厅 拥有 一 群 最 具 天赋 的 厨师 ， 他们 在 操作台 前 现场 制备 美食 的 情景 堪称 精彩 的 表演 ， 而 出自 其 手下 的 ， 则 是 富于 艺术 灵感 的 泰式 菜肴 和 日本 料理 。

Often described as a “daily theatre”, mezza9 hosts some of the island’s most talented chefs, who provide live action at their food stations, preparing their signature Thai and Japanese dishes with much flair. (eng)

102654 我们 与 英国 结成 的 深厚 的 历史 根源 延伸 至今 ， 因为 很多 新加坡 人 深深 迷恋 于 英格兰 超级 联赛 （ English Premier League ） ， 在 大 多数 周末 时间 ， 他们 聚集 在 许多 酒吧 和 社区 咖啡馆 里 观看 现场 比赛 。

Our deep historical roots with Britain extend to this day , as much of the nation 's population are hooked on the English_Premier_League , thronging the many bars and neighbourhood coffee shops to catch the games live on most weekends . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>