10 Results for: (Concept:00167286-r)
SidSentence
268 做法 是 ： 把 原来 的 协议 支持 部分 改写 成 一 个 通用 驱动 和 三 个 可 调用 的 方 发表 （ 分别 针对 POP2 、 POP3 和 IMAP ） 。

11089 起初 ， 邻居们 看到 斯托克莫兰 的 罗伊洛特 的 后裔 回到 这 古老 家族 的 邸宅 ， 都 十分 高兴 。

" Well , now I come to the queer part of my story . (eng)

60414 此后 ， 殖民地 的 管理 趋于 稳定 ， 警察 也 变成 以 中国人 为主 ， 然而 原来 由 印度人 负责 治安 的 形象 保留 下来 ， 所以 到 现在 为止 还 有 很多 的 印度人 在 保安 公司 里 任职 。

After administration of the colony of Hong_Kong stabilized the police force came to be predominately Chinese , but with a reputation for keeping the peace , a large number of Indians are employed in the security sector even today . (eng)

60522 原来 是 京都 寂光寺 内 的 小 寺庙 的 名字 ， 据说 本因坊 家 的 第一 代 算 砂 住 在 那里 。

Originally , the family of Honinbo_I_Sansa lived at a side temple on the grounds of Kyoto_'s_Jakko_Temple . (eng)

60957 法国 和 泰国 的 观光者 显著 增加 ， 原来 很 早 打烊 的 商店 街 ， 〔 〔 现在 ） ） 营业 到 深夜 。

The numbers of French and Thai tourists have jumped considerably and the shopping streets that used to close early are now open late into the night . (eng)

61005 在 美荻 担任 翻译 的 关丽 花 小姐 指 着 中州 的 一 个 小 岛 说 “ 南北 输电网 开通 后 使 原先 没有 电灯 的 村子 变 得 灯火通明 了 ” 。

My interpreter in Mito , Gwen_Le_Hoa said , " Since the completion of the North-South power lines , electricity has come to delta towns that did not have light before , " as she pointed to an island in the middle of the river . (eng)

61055 离 城市 五十 公里 远 的 傣族 村子 里面 也 在 把 原来 独特 的 高吊式 的 房屋 改建 为 现代 的 砖瓦 结构 。

Even at a Tai ethnic village 50_kilometers away , people are remodeling houses in modern brick from their unique stilt-house style . (eng)

61203 〔 〔 实行 ） ） 废除 橘汁 的 进口 范围 这个 缓和 限制 使 其 价格 比 原来 的 商品 便宜 了 三 、 四 成 。

The deregulation that has resulted in the removal of the import limitations for orange juice has brought about a reduction of 30 to 40 per cent in the price one pays for this product . (eng)

61445 对 各自 均 是 大 的 政治 变化 ， 给 战 后 政治 带来 强烈 冲击 ， 不过 现在 回顾 这 一 年 半 ， 虽然 有 政治 上 的 大 变化 ， 但 这 也 尚 未 达到 摧毁 原 有 政治 深层 结构 的 政治 大 变革 ， 由 此 可以 看出 国民 的 焦急 与 失望 感 增加 了 。

While each event was a significant political shift and had an enormous impact on postwar politics , in looking back at the past year and a_half , it appears that the people 's frustration and disappointment have been amplified since even though these major changes in politics occurred , they stopped short of turning into a large-scale political reform to reach and destroy the innermost core of the existing political structure . (eng)

61967 集结 了 除 共产党 外 的 在野 党 的 新进党 ， 也 只 是 包容 了 理念 、 政策 不同 而 为 能够 应对 小 选区 制度 仓促 结党 的 色彩 浓厚 ， 并且 原本 村 山 政权 本身 就 是 超越 了 理念 、 政策 而 携手 的 联合 政权 。

It seems more and more likely that all opposition parties , except for the Communist_Party , joined together to form the New_Frontier_Party ( Shinshin_Party ) at the last minute to deal with the single-seat constituency system with their differences in political agenda being left unresolved , and , to begin with , the Murayama administration itself is a coalition government that was formed without any consideration for the political principles or agenda . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>