10 Results for: (Concept:00161630-r)
SidSentence
11160 就 在 我 顺 着 过道 跑 过去 的 时候 ， 只 看见 我 姐姐 的 门锁 已 开 ， 房门 正在 慢慢 地 移动 着 。

I took an exact copy , and here it is . " (eng)

11409 福尔摩斯 在 房间 里 慢慢 地 绕 了 一 圈 ， 全神贯注地 ， 逐一 地 将 它们 都 检查 了 一 遍 。

" Maybe not , sir . " (eng)

11572 我 站 在 那里 ， 呆呆 地 望 着 福尔摩斯 ， 他 也 呆呆 地 望 着 我 ， 一直 到 最后 的 回声 渐 趋 消失 ， 一切 又 恢复 了 原来 的 寂静 时 为止 。

I tried all I could to coax Elsie away . (eng)

100004 您 可以 慢慢 探究 菜单 上 所有 的 秘密 惊喜 。

101264 切记 这 种 甜蜜 美味 一定 要 慢慢 品味 ， 否则 您 会 了解 到 真正 的 “ 浸 ” 人 心 脾 ！

Remember to savour this lovely dessert dish slowly , or else : Brain Freeze ! (eng)

101546 排舞 可以 选择 不同 速度 的 歌曲 ， 但 大部分 都 是 节奏 由 慢 至 快 ， 直至 达到 乐曲 高潮 。

The speed of the songs vary , but as most of the soundtracks used for line-dancing slowly gather up speed in a crescendo , participants end up working up a sweat by the end of their dance number – making this an ideal workout session as well . (eng)

101857 您 可以 首先 点菜 ， 再 偷偷 一 窥 其他 人 的 美食 选择 ； 也 可以 选择 最后 点菜 （ 如果 您 尚未 饥肠辘辘 ） ， 这样 您 便 可 对 来 此 的 人群 慢慢 观察 一 番 。

Be the first to order and sneak a peek at what others have ordered while on your way to your stall of choice , or volunteer to be the last ( if your stomach can take it ) so you can observe the crowds of people that arrive . (eng)

102229 香料 则 包括 柠檬 香草 、 南 姜 、 洋葱 、 姜黄 、 生姜 、 辣椒 等 ， 混合 捣碎 成 咖喱 香料 （ 混合 香料 ） 后 铺 在 牛肉 表面 ， 然后 加入 椰奶 慢 炖 几 小时 。

Lemongrass, galangal, garlic, turmeric, ginger and chillies are some of the spices that are used, pounded into a Rempah (spice mixture) which is then used to coat the beef. (eng) Coconut milk is then added and it is left to stew for a few hours. (eng)

102357 在 架子 中 的 炭 火 上 烘烤 ， 刷 上 油 后 沙爹 会 慢慢 覆 上 一 种 褐色 的 诱人 光 面 。

Barbecued over an open-flamed charcoal fire , the satay is feverishly brushed with oil to give it a well-browned glaze . (eng)

102854 米饭 烩 餐 餐厅 将 rijsttafel 加以 现代化 改良 ， 采用 保温 器 或者 加温 器 上菜 ， 更 让 您 能 随意 慢慢 享用 。

The Rice_Table does a modern take on rijsttafel by presenting dishes on a food warmer or rechaud , so you can take your time working through them . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>