10 Results for: (Concept:00160834-r)
SidSentence
688 对于 中型 工程 ， 采用 传统 的 管理 模式 成本 则 相对 较 低 。

10431 我 比较 熟悉 各 种 形式 的 秘密 文字 ， 也 写 过 一 篇 关于 这个 问题 的 粗浅 论文 ， 其中 分析 了 一百六十 种 不同 的 密码 。

But I do n't know why it should be tied . " (eng)

11349 可是 ， 右首 那 一 排 房子 却 比较 新 ， 窗子 里 窗帘 低垂 ， 烟囱 上 蓝 烟 袅袅 ， 说明 这里 是 这 家 人 居住 的 地方 。

" Because I looked for it . " (eng)

11407 格里姆斯比·罗伊洛特 医生 的 房间 比 他 继女 的 较为 宽敞 ， 但 房间 里 的 陈设 也 是 那么 简朴 。

" Very lonely , sir . " (eng)

60797 相对 而 言 ， 虽然 柏兰特 也 广为人知 ， 但 同 康纳 相比 ， 则 相形见绌 。

Bertrand 's name was also known in sailing circles , but he had always been overshadowed by Conner . (eng)

101740 传统 月饼 皮 都 以 猪油 和 褐 麦 面 做 成 ， 比较 耐 嚼 。

Traditionally , the skin of a mooncake is made from a chewy brown dough made with lard . (eng)

101745 据说 月饼 的 原味 馅料 是 莲蓉 ， 不过 红豆 泥 和 山药 馅 料 也 比较 普遍 。

The original filling for mooncakes is said to be lotus seed paste , but fillings like red bean paste and yam paste are also widespread . (eng)

101748 一些 比较 知名 的 店铺 包括 莱佛士 酒店 、 万达 街 的 牛车水 大 中国 饼 店 （ Chinatown Tai Chong Kok ） 、 摩士 街 的 Tai Thong 蛋糕 店 以及 同 乐 餐饮 集团 的 连锁 店 。

Some popular outlets include Raffles_Hotel , Chop_Tai_Chong_Kok at Sago_Street and Tai_Thong_Cake_Shop at Mosque_Street . (eng)

101814 这 一 经典 美食 可分 为 两 种 类型 ， 传统 的 马来 式 比较 简单 ， 其中 加入 江鱼仔 （ 鯷鱼 ） 、 坚果 、 炸鱼 、 黄瓜 ， 还 可以 加入 一 个 鸡蛋 。

There are two versions of this classic ; the Malay ( original ) version has a straightforward offering of ikan bilis ( fried anchovies ) and nuts , fried fish , cucumber and sometimes an egg ; whereas the Chinese version , like Chong_Pang_Nasi_Lemak and the Changi_Village_Nasi_Lemak ( take the Bus. No. 2 to the Changi_Village market to sample this unforgettable version ) have a whole bunch of things like deep fried drumstick , chicken franks , fish cake , curried vegetables and luncheon meat ( Asian Spam ) in it . (eng)

102855 首先 不妨 尝试 像 叁巴 乌当 （ 辣 味 炖 蔬菜 ） 和 红烧 茄子 这类 口味 比较 温和 的 菜肴 ， 然后 再 是 更为 可口 的 叁峇 虾米 （ 辣椒 虾米 酱 ） 。

First try the milder dishes like the Sayur_Lodeh ( spicy vegetable stew ) and Terong_Kicap ( eggplant in soya sance ) before moving on to the more savoury ones like the Sambal_Udang ( prawns in chilli paste ) . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>