8 Results for: (Concept:00154966-v)
SidSentence
10149 不过 ， 有 好几 回 这个 可怜 的 人 想要 说 ， 又 鼓 不 起 勇气 来 开 这个 头 。

" I think that I mentioned to you that the doctor kept a cheetah and a baboon . (eng)

60480 中原 的 复出 ， 六十三 岁 的 大山 的 挑战 ， 谷川 的 卷土重来 及 中原 的 再度 东山 再 起 等 ， 充满 话题 的 名人赛 开始 了 。

Excitement continued to unfold at the Meijin tournaments with a comeback by Nakahara , a challenge by 63-year old Oyama , a comeback by Tanigawa and yet another comeback by Nakahara . (eng)

60989 越南 战争 结束 ， 建立 起 共产主义 体制 的 一九八○年 ， 对 这个 芹苴 进行 采访 时 ， 农民 脸上 黯淡 的 表情 还 记忆犹新 ， 所以 更为 其 变化 感到 吃惊 。

I had visited the village of Can_Tho in 1980 when the shift to communism had begun after the end of the Vietnam_War , so upon visiting the same village I was all the more surprised at the changes , because I remember the downcast expressions of the farmers . (eng)

61960 政府 、 执政党 和 在野党 最 重要 的 是 应该 首先 竭尽全力 致力于 阪神 大 地震 的 灾害 修复 对策 ， 采取 万无一失 的 措施 使 每 一 个 灾民 尽早 摆脱 避难 生活 、 恢复 稳定 的 日常 生活 ， 同时 努力 建立 起 通过 此 次 震灾 教训 而 得到 的 根本 防震 、 防灾 对策 。

The government as well as ruling and opposition parties first and foremost must concentrate their efforts on emergency recovery measures related to the Great_Hanshin_Earthquake , and in addition to taking action to help the victims to return to a stable daily life outside of the shelters as soon as possible , it should work on establishing the fundamental anti-earthquake and disaster prevention measures utilizing the lessons they have learned from the latest earthquake . (eng)

100142 户外 走秀 表演 将 在 一 个 大 帐篷 中 举行 ， 帐篷 前方 将 搭建 起 16 英尺 宽 的 大 屏幕 ， 通过 它 可以 看到 所有 华丽 的 节目 。

100523 在 木质 平台 上 朝 着 大路 支 起 桌子 ， 嗅 着 著名 本地 美食 的 诱人 香气 ， 听 着 耳畔 不时 传来 的 盈盈 笑语 ， 享受 热带 温暖 天气 的 最佳 方式 莫过于 此 。

To best enjoy Singapore 's tropical balmy weather while savouring our famous local delights , snag a table on the timber deck facing the road – but remember to bring lots of tissues , as you 'll be sure to work up a sweat by the end of the evening . (eng)

101511 然而 ， 老巴刹 美食 中心 依然 保持 着 那 份 耐人寻味 的 古旧 风情 —— 传统 的 沙爹 摊贩 们 支 起 摊位 ， 售卖 美食 。

However , the Lau_Pa_Sat_Festival_Market still retains its old world charm , with traditional satay vendors setting up stalls outside . (eng)

101665 在 滨海 湾 金沙 的 中心 地区 ， 将 有 三 座 55 层 高 的 酒店 高楼 拔地 而 起 ， 可 提供 2500 多 间 豪华 客房 。

This landmark building is situated in the heart of Singapore 's central business district . (eng) At the heart of it all will be three 55-storey hotel towers offering over 2,500 luxurious rooms . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>