10 Results for: (Concept:00153372-r)
SidSentence
696 感谢 来自 哈佛 商学院 的 马可·伊恩斯蒂 （ Marco Iansiti ） 和 艾伦·麦科马克 （ Alan MacCormack ） 让 我 明白 了 一 个 道理 放松 二 者 任意 一 个 ， 都 可以 让 工作 进程 更加 有效 。

10120 假如 是 随意 画 的 ， 咱们 多半 解释 不 了 。

The manor-house is , as I have already said , very old , and only one wing is now inhabited . (eng)

11061 至于 酬劳 ， 我 的 职业 本身 就 是 它 的 酬劳 ； 但是 ， 你 可以 在 你 感到 最 合适 的 时候 ， 随意 支付 我 在 这 件 事 上 可能 付出 的 费用 。

We were quietly married at a registry office , and we returned to Norfolk a wedded couple . (eng)

61357 曾经 掀起 一 股 淘金 热 的 巴西 亚马逊河 流域 ， 因 淘金者 任意 排放 的 汞 有 可能 引发 “ 第三 水俣病 ” ， 令 人 忧虑 。

In the Amazon_River_Basin_of_Brazil , which was swept by the excitement of the gold rush , there is a grave concern over the outbreak of " the third incidence of Minamata_Disease " caused by the mercury gold diggers discharged into the river . (eng)

61736 让 人 不禁 猜疑 ， 他们 为了 凑数 特意 不 将 自由主义 具体化 而 任由 各自 随意 解释 。

It almost makes us suspicious that they are intentionally keeping the word " liberal " without the substance for the sake of getting support as anybody can have his or her own interpretation . (eng)

101616 您 可 随意 挑选 各种各样 著名 的 本地 小吃 ， 萝卜糕 、 蚝煎 、 辣 蟹 、 网 饼 （ 与 美味 咖喱 一起 拌 食 的 网 状 煎饼 ） … … 还 可 试试 其他 与众不同 的 咖央 包 火锅 。

Take your pick from a wide range of famous local treats such as fried carrot cake , oyster omelette , chilli crab and roti jala ( lacy pancakes served with delicious curry ) , or try the more unusual roti kaya fondue . (eng)

101670 您 也 可 任意 选择 一 个 水疗 设施 ， 全然 释放 身心 ， 享乐 其中 。

Or simply retreat to one of the many spa facilities for some heavenly pampering . (eng)

102854 米饭 烩 餐 餐厅 将 rijsttafel 加以 现代化 改良 ， 采用 保温 器 或者 加温 器 上菜 ， 更 让 您 能 随意 慢慢 享用 。

The Rice_Table does a modern take on rijsttafel by presenting dishes on a food warmer or rechaud , so you can take your time working through them . (eng)

102856 米饭 烩 餐 餐厅 还 拥有 随意 任选 的 午餐 套餐 和 自助 正餐 ， 这里 每天 都 会 迎 来 成群结队 的 印尼 美食 爱好者 。

Offering an All- You- Can- Eat Set Lunch and a dinner buffet , The_Rice_Table sees throngs of Indonesian food lovers each day . (eng)

103158 您 不得 以 任何 形式 将 源自 该 站点 的 任意 数据 、 信息 、 材料 或 文件 ， 给予 、 再 销售 、 分发 、 重 发 或 转移 至 任何 其他 您 ， 组织 或 团体 处 。

You shall not give , re-sell , redistribute , retransmit or transfer any data , information , materials or documentation from this site in any form to any other person , body or organisation . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>