4 Results for: (Concept:00151957-r)
SidSentence
10291 扉 が 突然 開か れ 、 そこ に 扉 に つっかえ ん ばかり に 巨大 な 男 が 突っ 立っ て い た の だ 。

The ejaculation had been drawn from my companion by the fact that our door had been suddenly dashed open , and that a huge man had framed himself in the aperture . (eng)

10357 突然 、 彼 は 急 に 私 の 肩 を 叩い て 、 農場 の 向こう を 指 差し た 。

Suddenly , however , he started , tapped me on the shoulder , and pointed over the meadows . (eng)

10520 「 少なくとも 私 の 考え が 正しい か どう か … … そして 姉 が 突然 の 恐怖 の ショック で 死ん だ の か どう か 」

" You can at least tell me whether my own thought is correct , and if she died from some sudden fright . " (eng)

10532 馬車 は また 動き出し 、 数 分 後 に 突然 居間 の 一つ に 光 が パッ と 灯っ た の が 、 木々 の 間 から 見え た 。

The trap drove on , and a few minutes later we saw a sudden light spring up among the trees as the lamp was lit in one of the sitting-rooms . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>