4 Results for: (Concept:00151149-r)
SidSentence
10062 でも 、 私 を 気 にかけ くれ て いる その 彼 も 、 結局 助け に は なら ない でしょ う 。

I have no one to turn to -- none , save only one , who cares for me , and he , poor fellow , can be of little aid . (eng)

11227 それで 私 は 、 やはり 本当に 妻 が 心配 し た の は 、 私 の 身 で あっ た の だ と 考え ます 。

But there is a tone in my wife 's voice , Mr. Holmes , and a look in her eyes which forbid doubt , and I am sure that it was indeed my own safety that was in her mind . (eng)

11923 ですから さすが 大 泥坊 の 犍陀多 も 、 やはり 血 の 池 の 血 に 咽び ながら 、 まるで 死に かかっ た 蛙 の よう に 、 ただ もがい て ばかり 居り まし た 。

Even the great thief Kandata , choked in the lake of blood , could only twitch like a dying frog . (eng)

11940 ところが ふと 気 が つき ます と 、 蜘蛛 の 糸 の 下 の 方 に は 、 数 限 も ない 罪人 たち が 、 自分 の のぼっ た 後 を つけ て 、 まるで 蟻 の 行列 の よう に 、 やはり 上 へ 上 へ 一心 に よじのぼっ て 来る で は ござい ませ ん か 。

However , he noticed below on the spider 's thread were an uncountable number of sinners following his climb , like a procession of ants determined to climb continuously upwards . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>