10 Results for: (Concept:00150671-r)
SidSentence
259 但是 我 首先 要 对 popclient 做 大幅 的 重写 和 简化 。

279 首先 ， 我 之前 说 过 要 在 开发 过程 中 验证 李纳斯 成功 的 理论 ， 那么 （ 你 也 会 问 ） 我 是 怎么 做到 的 呢 ？

330 显然 ， 正确 的 做法 是 ： （ 1 ） 在 主驱动 中 加入 SMTP 转发 支持 ， （ 2 ） 把 它 设置 为 默认 模式 ， （ 3 ） 最后 ， 抛弃 所有 其他 传输 模式 ， 尤其是 ´本 地 归档 ” 和´ 标准 输出 ” 两 项 。

369 安迪·塔能 鲍姆 首先 为 IBM PC 机 开发 了 一 个 简单 的 原生 Unix 系统 ， 他 的 本意 是 把 它 作为 一 个 教学 工具 （ 他 称之为 Minix ） 。

60010 当前 ， 我们 面临 着 行政 改革 、 尤其是 放宽 限制 、 特殊 法人 改革 以及 地方 分权 等 艰巨 任务 。

For the time being , there are important issues regarding administrative reform , especially on deregulation , review of government-affiliated corporations , and the decentralization of authority . (eng)

60567 尤其是 从 家务 中 解放 出来 的 我 感觉 像 在 天堂 一样 。

In particular , I was freed from house chores and felt as if I was in Heaven . (eng)

61138 首先 要 确认 的 是 本来 是 极其 自然 的 ， 但 却 被 完全 忽略 的 政治 结构 。

For a start , we want to go over the political mechanism , which is completely overlooked yet it is naturally important . (eng)

61974 据说 ， 尤其是 海部 打算 充分 利用 提问 时间 进行 提案型 的 代表 咨询 ， 将 新进党 的 政见 和 政府 政策 的 差异 得以 明确化 ， 如果 通过 论战 突出 对 立轴 ， 这 也 不错 。

In particular , it is said that Mr._Kaifu intends to take full advantage of his question time and put forward " proposal-style " questions to clarify the party 's political view and how it differs from the government measures and policies , which will be fine if the debate during the process leads to the revelation of issues to be confronted . (eng)

100088 另外 ， 新加坡 樟宜 机场 有 许多 顺畅 的 德士 站 ， 德士 司机 都 接受 过 首先 满足 外来 旅客 的 需要 ， 然后 才 是 当地 人 的 训练 。

Otherwise , the taxi stands at the airport are abundant and well-manned by operators who will be familiar with your transportation needs . (eng)

102775 它 对于 新加坡 的 独特 意义 源自 于 各种 因素 —— 首先 ， 所 使用 的 康乃馨 牌 炼乳 是 新加坡 的 名牌 产品 ； 此外 ， 其 调制 过程 非常 富于 艺术 性 ， 茶 水 在 各个 杯子 间 被 冲 来 冲 去 ， 冲出 丰富 的 泡沫 ， 这 也 是 “ 拉 ” 字 的 含意 。

It is unique to Singapore in various ways — from the brand- specific condensed milk ( Carnation , a Singaporean product ) used for the tea , to the artful way with which the tea is tossed repeatedly ( hence its name ) from one mug to another to create a thick froth . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>