8 Results for: (Concept:00146926-r)
SidSentence
10056 軽 二輪 馬車 以外 に は 、 その よう に 泥 を 巻き上げる 乗り物 は あり ませ ん し 、 それ も 御者 の 左側 に 乗っ た 時 だけ です 」

There is no vehicle save a dog-cart which throws up mud in that way , and then only when you sit on the left-hand side of the driver . " (eng)

10081 彼 は それ と 言っ て いる わけ で は あり ませ ん が 、 でも 、 なだめる だけ の 返事 と 、 目 の そらし 方 から 、 私 に は そう と 分かる の です 。

He does not say so , but I can read it from his soothing answers and averted eyes . (eng)

10156 『 そう でしょ う ね 。

" ' Very likely . (eng)

10241 「 ロイロット さん 、 どうも そう で は ない よう です 。

" Miss Roylott , you have not . (eng)

10362 「 そう です 、 グリムズビー ・ ロイロット 博士 の お 屋敷 です 」 と 御者 が 答え た 。

" Yes , sir , that be the house of Dr. Grimesby Roylott , " remarked the driver . (eng)

10472 「 ああ 、 そう 、 そう でし た ね 。

" Ah , yes , of course ! (eng)

10472 「 ああ 、 そう 、 そう でし た ね 。

" Ah , yes , of course ! (eng)

10494 「 確か に その よう に いたし ます 」

" I shall most certainly do so . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>