10 Results for: (Concept:00144722-r)
SidSentence
20 我 的确 这么 做 了 ， 而且 成果 斐然 。

265 因为 要是 你 不 能 对 程序 了 如 指掌 ， 维护 起来 可 就 不 好玩 了 。

418 所以 大 可 不 担心 穿梭 于微 小 的 英语 子集 和 实际 控制 语言 会 造成 什么 迷惑 。

568 特别 要 提醒 你 的 是 ， Linux 可 不 是 只 围绕 英特尔 系列 打转 ， 而 是 支持 了 包括 64 位 Alpha 芯片 在内 的 十几 家 芯片 厂商 的 产品 ） 。

60031 必定 实行 。

I will definitely do it . (eng)

60046 也许 很多 人 感到 这 种 单纯 的 想法 是 既 危险 又 脆弱 的 ， 但是 这 肯定 形成 一 种 印象 证明 为了 渡过 混乱 的 转换 时期 “ 日本 变 了 ” 。

Although many people may feel that this simple idea is too vague and fragile , this must be a proof and a message to " change Japan " to overcome the problems at the confused turning point . (eng)

60444 他 父亲 肯 先生 说 “ 回归 以后 ， 肯定 大家 都 留 在 香港 ” 。

The father Kei stated , " Of course everyone will stay in Hong_Kong after 1997 as well . " (eng)

61059 来 这里 进行 少数 民族 调查 的 [ 东京 外国语 大学 亚非 语言 文化 研究所 的 科丽斯 汀・塔尼埃洛斯 副 教授 说 “ 少数 民族 的确 在 遗失 传统 〔 〔 文化 ） ） ， 但 他们 在 接受 不同 文化 的 同时 ， 也 一直 顽强 地 维护 着 传统 ， 我 想 现在 他们 正在 摸索 代替 旧 传统 的 新 的 方法 ” 。

According to Christian_Daniels , Assistant_Professor at the Research_Institute_for_Languages and Cultures_of_Asia and Africa at the Tokyo_University_of_Foreign_Studies , " While it is certain that minority ethnic groups are gradually losing their traditions , they have proudly maintained their traditions while coming into contact with foreign cultures . I believe they are searching for a new identity different from their old ways . " (eng)

61129 在 那 之前 一直 只 占 总 人口 ２％ 的 选民 人数 一举 扩大 到 ２０％ ， 作为 选举 制度 的确 是 划时代 的 。

The new law all at once expanded the electorate from about a mere two percent of the total population up until that time to twenty percent , making it indeed a groundbreaking electoral system at the time . (eng)

61220 的确 会 出现 很多 伴随 痛苦 的 事情 ， 但 不 应 以 换汤不换药 的 改革 而 告终 吧 。

Certainly there are many factors that will entail a certain amount of " pain , " but we must not allow these reforms to end up just as reforms to benefit certain special interests . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>