5 Results for: (Concept:00144405-r)
SidSentence
10196 「 ちょっと 待っ て ください 」 と ホームズ は 言っ た 。

" One moment , " said Holmes , " are you sure about this whistle and metallic sound ? (eng)

10412 さて 、 ご 面倒 です が 、 ちょっと お部屋 まで 戻っ て 頂い て 、 鎧戸 を 下ろし て いただけ ませ ん か ？ 」

Now , would you have the kindness to go into your room and bar your shutters ? " (eng)

11264 ちょっと 待っ て 、 ハドソン さん 、 返事 が 必要 — いや 、 思っ た 通り だ 。

One moment , Mrs. Hudson , there may be an answer . (eng)

11933 やや しばらく のぼる 中 に 、 とうとう 犍陀多 も くたびれ て 、 もう 一 たぐり も 上 の 方 へ は のぼれ なく なっ て しまい まし た 。

After some time climbing , Kandata was so exhausted he could not make another pull . (eng)

11941 犍陀多 は これ を 見る と 、 驚い た の と 恐しい の と で 、 しばらく は ただ 、 莫迦 の よう に 大きな 口 を 開い た まま 、 眼 ばかり 動かし て 居り まし た 。

Upon seeing this , in fear and in shock , for a while Kandata could only open his mouth and move his eyes like an idiot . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>