10 Results for: (Concept:00138611-r)
SidSentence
10249 自分 に どれ だけ の 力 が ある か 、 たぶん よく 分かっ て い ない の です 」

" He is a hard man , " she said , " and perhaps he hardly knows his own strength . " (eng)

10337 その後 で たぶん この 件 について 資料 を 少々 得 られる だろ う から 、 民法 博士 会館 まで 歩い て いく よ 」

And now , Watson , we shall order breakfast , and afterwards I shall walk down to Doctors ' Commons , where I hope to get some data which may help us in this matter . " (eng)

10433 「 おそらく 、 お 姉 さま が 必要 と さ れ た の で しょう な ？ 」

" Your sister asked for it , I suppose ? " (eng)

10522 おそらく 、 もっと 明白 な 原因 が あっ た の だ と 思い ます 。

I think that there was probably some more tangible cause . (eng)

10565 「 たぶん 、 ない だ ろう な 」

" I can not say that I have . " (eng)

10647 「 たぶん 、 最良 の 結果 で ね 。

" And perhaps , after all , it is for the best . (eng)

10680 これ が 蛇 で あろ う という 考え は すぐ に 浮かび 、 博士 は インド の 動物 を 手 に 入れる 手段 が あっ た と いう こと と 考え 合わせ て 、 おそらく これ が 正しい 方向 に ある と 感じ た 。

The idea of a snake instantly occurred to me , and when I coupled it with my knowledge that the doctor was furnished with a supply of creatures from India , I felt that I was probably on the right track . (eng)

10686 彼 は おそらく 我々 が 見 た ミルク を 使っ て 、 呼ば れ た とき に 戻っ て くる よう に 蛇 を 訓練 し た の だ 。

He had trained it , probably by the use of the milk which we saw , to return to him when summoned . (eng)

11055 「 確か に 、 いくぶん 妙 で は あり ます 。 」 と ホームズ が 言う 。

" It is certainly rather a curious production , " said Holmes . (eng)

11454 「 ええ 、 たぶん 。 」

" Maybe not , sir . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>