8 Results for: (Concept:00138060-r)
SidSentence
10029 彼 の 前 で は 私 の 前 同様 、 ご 自由 に お話 し ください 。

This is my intimate friend and associate , Dr. Watson , before whom you can speak as freely as before myself . (eng)

10119 今 も 、 チーター と ヒヒ を 飼っ て おり 、 義父 の 土地 を 自由 に 歩き回っ て は 、 村人 たち から 飼い主 同様 に 、 恐れ られ て おり ます 。

He has a passion also for Indian animals , which are sent over to him by a correspondent , and he has at this moment a cheetah and a baboon , which wander freely over his grounds and are feared by the villagers almost as much as their master . " (eng)

10119 今 も 、 チーター と ヒヒ を 飼っ て おり 、 義父 の 土地 を 自由 に 歩き回っ て は 、 村人 たち から 飼い主 同様 に 、 恐れ られ て おり ます 。

He has a passion also for Indian animals , which are sent over to him by a correspondent , and he has at this moment a cheetah and a baboon , which wander freely over his grounds and are feared by the villagers almost as much as their master . " (eng)

10122 姉 は 亡くなっ た 時 、 まだ 三十 で し た が 、 私 同様 、 髪 に は 白髪 が 混じり 始め て い まし た 」

She was but thirty at the time of her death , and yet her hair had already begun to whiten , even as mine has . " (eng)

10439 それから 部屋 の 壁 を 覆う 、 木 の 部分 も 同様 に 調べ た 。

Then he did the same with the wood-work with which the chamber was panelled . (eng)

10439 それから 部屋 の 壁 を 覆う 、 木 の 部分 も 同様 に 調べ た 。

Then he did the same with the wood-work with which the chamber was panelled . (eng)

10457 グリムズビー ・ ロイロット 博士 の 部屋 は 、 義理 の 娘 の 部屋 より 大きかっ た が 、 家具 は 同様 に 質素 な もの だっ た 。

Dr. Grimesby Roylott 's chamber was larger than that of his step-daughter , but was as plainly furnished . (eng)

10457 グリムズビー ・ ロイロット 博士 の 部屋 は 、 義理 の 娘 の 部屋 より 大きかっ た が 、 家具 は 同様 に 質素 な もの だっ た 。

Dr. Grimesby Roylott 's chamber was larger than that of his step-daughter , but was as plainly furnished . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>