8 Results for: (Concept:00130412-a)
SidSentence
60240 此 次 将 以 何 种 形式 进行 尤为 引人注目 ， 北朝鲜 的 [ 中央 电视台 已 和 ＮＨＫ 联系 ， 称 “ 打算 从 一 日 上午 十一点 开始 传送 一 个 小时 的 新闻 图像 ， 希望 确保 卫星 线路 。 ”

Amidst the great attention on what will happen on New_Year_'s_Day this year , Central_TV_of_North_Korea notified Japan_'s_NHK , " We want a satellite line secured for an hour starting at 11:00 a.m. , January 1st , to convey our news video . " (eng)

60669 上午 ９点 、 气温 摄氏 ６ 度 。

The time was 9:00 a.m. , and the temperature was six degrees Centigrade . (eng)

60684 三十一日 上午 七点半 左右 ， 在 山梨县 的 甲斐驹岳 八 合 目处 登山 的 东京 都 杉并区 清水一 的 公司 职员 武井裕介 和 横滨市 户冢区 上 仓田町 、 经营 木材 生意 的 冈田丰 太 二 人 不慎 失足 跌入 山涧 ， 武井 下落不明 。

Around 7:30 a.m. , December 31 , Yusuke_Takei , a company worker from Shimizu 1-chome , Suginami-ku , Tokyo , and Toyota_Okada , a wood shop manager from Kamikurata-cho , Totsuka , Yokohama_of_Kanagawa , slipped and fell into a stream while climbing Mt._Kai_Komaga-take in Yamanashi_Prefecture around four-fifths of the way to the peak ; Takei is still missing . (eng)

60691 １２月 ３１日 早 刊 第２５ 版 刊登 的 安保 健二 的 讣告 中 ， 葬礼 、 告别 仪式 的 时间 日期 “ １月 ４日 上午 １１ 点 ” 应 为 “ １月 ５日 上午 １１ 点 ” 之 误 。

In the obituary of Mr._Kenji_Anpo , carried on page 25 of the morning issue of December 31 , the date and time of his funeral and service were mistakenly printed as " 11:00 a.m. , January 4 , " while it should have been " 11:00 a.m. , January 5 . " (eng)

60691 １２月 ３１日 早 刊 第２５ 版 刊登 的 安保 健二 的 讣告 中 ， 葬礼 、 告别 仪式 的 时间 日期 “ １月 ４日 上午 １１ 点 ” 应 为 “ １月 ５日 上午 １１ 点 ” 之 误 。

In the obituary of Mr._Kenji_Anpo , carried on page 25 of the morning issue of December 31 , the date and time of his funeral and service were mistakenly printed as " 11:00 a.m. , January 4 , " while it should have been " 11:00 a.m. , January 5 . " (eng)

60703 另外 ， 发生 在 上午 一点五十七 分 左右 的 余震 ， 在 盛冈 烈度 为 １ 。

The one occurring at around 1:57 a.m. in Morioka , Iwate , had an intensity of one on the Richter scale . (eng)

61095 三十一日 上午 九点五 分 左右 ， 在 滋贺县 守山市 大 林町 的 县道 交叉点 ， 该 县 草 津市 平井二 的 泥瓦工 山元茂树 驾驶 的 轻型 轿车 与 京都市 山科区四之宫 小金冢 的 公司 职员 伊藤嘉浩 肇事 嫌疑犯 驾驶 的 四 轮 驱动 车 迎头 相撞 。

At around 9:05 a.m. , on December 31 , at the corner of a prefectural road in Obayashi-cho , Moriyama_City , Shiga , a light sedan driven by Shigeki_Yamamoto , a plasterer from Hirai 2-chome , Kusatsu_City , Shiga , and a four-wheel drive driven by Yoshihiro_Ito , a company worker from Shinomiya-Koganezuka , Yamashina-ku , Kyoto , collided head-on ; Ito is under arrest . (eng)

101578 周末 及 公众 假期 上午 11 点 至 晚上 10 点 ， 从 多美歌 捷运 站 至 小 印度 的 新加坡 捷运 系统 环线 每 8 至 15 分钟 便 有 一 班 。

A loop service from Dhoby_Ghaut_MRT station to Little_India , SMRT_Link operates on weekends and public holidays from 11am to 10pm at a frequency of 8 – 15 minutes . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>