4 Results for: (Concept:00127137-a)
SidSentence
100432 Bak kut the sekarang telah berkembang dengan menambahkan gizi pada makanan yang dahulu merupakan makanan para kuli di masa lalu .

The dish evolved as such in order to supplement the meagre, often innutritious diet of the coolies of yesteryear. (eng)

100736 Hotel butik eksperimental ini menempati bangunan yang dahulu merupakan sekolah di tahun 1920-an .

This experimental boutique hotel occupies a building that was originally an old school in the 1920s . (eng)

101682 Kepala singanya melambangkan singa yang dilihat oleh Pangeran Sang Nila Utama ketika ia menemukan kembali Singapura di tahun 11 M , sesuai yang tercatat dalam “ Sejarah Melayu ” , sedangkan ekor ikan pada Merlion melambangkan kota purba Temasek ( berarti “ laut” dalam bahasa Jawa ) , nama terdahulu negeri ini sebelum sang Pangeran menamainya “ Singapura” ( berarti “ kota singa ” dalam bahasa Sansekerta ) .

The lion head represents the lion spotted by Prince Sang Nila Utama when he re-discovered Singapura in 11 AD, as recorded in the "Malay Annals", and the fish tail of the Merlion symbolises the ancient city of Temasek (meaning “sea” in Javanese) by which Singapore was known before the Prince named it “Singapura” (meaning “lion city” in Sanskrit). (eng)

102918 Resep minuman yang dahulu dinamakan Straits Sling ini diciptakan di awal abad , dan awalnya dibuat sebagai koktil bagi wanita , dan oleh karena itu warnanya agak merah muda .

Formulated at the turn of the century, the Singapore Sling was initially called the Straits Sling, and was created as a lady’s cocktail, hence its pinkish tone. (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>