8 Results for: (Concept:00123170-v)
SidSentence
349 当 代码 变 得 高效 又 简洁 的 时候 ， 就 可以 说 是 走上 正轨 了 。

563 如果 GNU 的 Emacs 在 15 年 的 岁月 里 保持 了 一致 的 架构 ； 如果 一 个 像 Linux 这样 的 操作 系统 在 硬件 和平 台 技术 飞速 变换 的 8 年 里 也 做到 了 这 一 点 ； 如果 （ 事实 如此 ） 许多 设计 精良 的 开源 项目 维系 了 超过 5 年 的 时间 那么 我们 有 资格 发问 ， 传统 开发 的 巨额 管理 费用 （ 如果 有 的话 ） 究竟 给 我 买到 了 什么 ？

11337 听 着 听着 ， 斯托纳 小姐 的 整个 脸 和 嘴唇 都 变 得 刷白 。

(eng)

60046 也许 很多 人 感到 这 种 单纯 的 想法 是 既 危险 又 脆弱 的 ， 但是 这 肯定 形成 一 种 印象 证明 为了 渡过 混乱 的 转换 时期 “ 日本 变 了 ” 。

Although many people may feel that this simple idea is too vague and fragile , this must be a proof and a message to " change Japan " to overcome the problems at the confused turning point . (eng)

61005 在 美荻 担任 翻译 的 关丽 花 小姐 指 着 中州 的 一 个 小 岛 说 “ 南北 输电网 开通 后 使 原先 没有 电灯 的 村子 变 得 灯火通明 了 ” 。

My interpreter in Mito , Gwen_Le_Hoa said , " Since the completion of the North-South power lines , electricity has come to delta towns that did not have light before , " as she pointed to an island in the middle of the river . (eng)

61031 在 伴随 发展 而 带来 的 生活 环境 的 变化 中 ， 问题 也 相应 出现 了 。

Social problems are arising as a result of lifestyle changes accompanying development . (eng)

61730 姑且 不 论 自由主义 的 深处 ， 但 其意 随时代 而 变 ， 如今 在 欧 美 这 一 词 作为 政治 用语 ， 被 赋予 了 一定 的 、 明确 的 印象 。

While we would rather not get into the true meaning of " liberal , " its definition has changed with the times and , by now , it has been given a certain distinct image as a political term in Europe and the US . (eng)

101666 这 座 建筑 杰作 将 傲然 矗立 于 城市 之 心 ， 重新 改变 新加坡 的 天际 线 。

This structural masterpiece will stand tall and proud in the centre of city , redefining Singapore 's skyline . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>