10 Results for: (Concept:00121135-r)
SidSentence
144 快速 发布 ， 汲取 用户 反馈 并不 是 李纳斯 的 创新 （ Unix 世界 历来 如此 ） ， 而 他 的 创举 在于 将 这个 方法 推 升到 了 能 和 开发 中的 复杂度 相匹敌 的 高度 。

394 但是 如果 你 是 在 为 外界 编写 程序 ， 那么 你 就 必须 听 从 你 的 客户 即使 他们 不 付 钱 也 应 如此 。

472 卡尔·哈里斯 先前 的 popclinet 如此 ， 我 的 fetchmail 也 是 如此 。

472 卡尔·哈里斯 先前 的 popclinet 如此 ， 我 的 fetchmail 也 是 如此 。

563 如果 GNU 的 Emacs 在 15 年 的 岁月 里 保持 了 一致 的 架构 ； 如果 一 个 像 Linux 这样 的 操作 系统 在 硬件 和平 台 技术 飞速 变换 的 8 年 里 也 做到 了 这 一 点 ； 如果 （ 事实 如此 ） 许多 设计 精良 的 开源 项目 维系 了 超过 5 年 的 时间 那么 我们 有 资格 发问 ， 传统 开发 的 巨额 管理 费用 （ 如果 有 的话 ） 究竟 给 我 买到 了 什么 ？

651 确实 如此 ， 2000 年 中期 我 修订 此文 之际 ， 后来 名 为 Mozilla 的 开发 项目 只 能 算是 刚刚 合格 的 成功 。

60061 航空界 的 上层 人物 叫苦不迭 地 说 ： “ 如此 下去 ， 航空 公司 早晚 会 成为 第二 个 赤字 充斥 的 国铁 ” ， ＪＲ 各 公司 的 首脑 因为 交通费 、 住宿费 、 服务费 的 国内外 价格 差 的 增大 而 警告 人们 ： “ 产业 的 空洞化 现象 正 从 制造业 不断 地 向 其他 行业 扩展 。 ”

Leaders of the airline industry cried , " The airline industry will soon become nothing but the second National_Railways_Corporation , which suffered from losses , " while executives of JR companies are warning against the increasing difference in the price of transportation , hotel , and service fees between Japan and overseas , saying , " de-industrialization is spreading from manufacturing industries to others . " (eng)

60144 尽管 如此 ， [ 每 日 新闻社 还是 在 去年 十二月 对 全体 众议院 议员 实施 的 问卷 调查 中 ， 询问 了 “ 一九九六年 一月 一日 时 的 首相 是 谁 ？ ” 。

Still , the Mainichi_Newspapers asked a question , " Who do you think will be the prime minister as of January 1 , 1996 ? " in the questionnaire survey last December of all members of the House_of_Representatives . (eng)

60353 在 约 三十 页 的 报纸 中 广告 版面 占 了 近 ８０％ ， 尽管 如此 ， 广告 版面 还 嫌 不足 。

Almost 80_% of the approximately 30-page newspaper is devoted to advertising , and even so , ad space is insufficient . (eng)

61500 如此 看来 ， 作为 地方 分权 元年 ， 今年 是 思考 地方 自治 应 有 的 状态 和 方向性 等 问题 的 绝好 的 机会 。

Considering the foregoing , on the occasion of the first year of decentralization of power from the central government to local jurisdictions , this year gives us a golden opportunity to consider the existence and direction for local governments . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>