10 Results for: (Concept:00121002-r)
SidSentence
379 我 添加 集体 收发 功能 不仅 是 因为 很多 用户 吵 着 要用 ， 更 主要 的 是 我 觉得 通过 这个 方法 可以 迫使 我 更 全面 的 处理 地址 问题 ， 从而 摆脱 单 信 投寄 中 的 缺陷 。

457 开源 社区 内部 的 声望 机制 给 人们 一 种 微妙 的 压力 ， 从而 大家 不 会 去 发起 一些 自己 无力 支撑 的 项目 。

496 因为 在 这样 的 环境 下 ， 他 可以 从 几百 （ 甚至 几千 ） 人 中 汲取 反馈 从而 探索 设计 空间 、 得到 代码 捐赠 、 错误 检测 、 以及 其他 改进 。

689 并且 可以 有效 的 防止 重复 劳动 ， 错误 追踪 ， 并且 能 很 快 的 发现 详细 资料 是否 有 遗漏 ， 从而 确保 万无一失 。

60025 细川 内阁 时期 ， 编制 预算 的 内阁 成员 曾 提出 应该 促成 预算 通过 ， 从而 反对 内阁 改组 。

In the time of the Hosokawa_Cabinet , the reshuffling of the Cabinet was opposed on the grounds that Cabinet ministers who compiled the budget had to manage passage of its bill through the Diet . (eng)

60052 二 、 三十 岁 的 年轻人 也 进入 政界 ， 从而 拉开 了 “ 战 后 政治 ” 的 序幕 。

With many young members in their 20 's and 30 's participating in the political world , a new era of " postwar politics " started . (eng)

60276 最 大 焦点 是 美方 要求 让 投资 顾问 行业 进入 日本 的 国家 年金 市场 ， 由于 在 这 一 问题 上 日方 提出 了 很 大 的 让步 方案 ， 因此 人们 一时 认为 能够 一举 达成 协议 。

It was thought that both sides would rush to conclude the agreement , as Japan gave huge concessions to the US request to open Japan 's public pension market to foreign investment advisory companies , the biggest focus of these negotiations . (eng)

60286 由于 横尾忠 则 获得 了 每 日 艺术 奖 ， 从而 使 该 项 奖 的 哲学 清楚 地 得到 了 体现 。

The conferment of the Mainichi_Art_Award to Tadanori_Yokoo is a clear expression the philosophy behind the prize . (eng)

60292 并且 ， 敏锐 地 捕捉 住 时代 的 变迁 ， 使 表现 形式 及 内容 形成 规模 ， 从而 推动 每 个 时代 。

Moreover , his works , of which both content and form of expression subtly embody the transitions taking place in society , have consistently rattled the generations . (eng)

60295 因此 ， 〔 〔 我 ） ） 想 由于 横 尾 获得 每 日 艺术 奖 ， 使 此 项 奖 本身 的 含意 大大 拓宽 ， 从而 会 变得 更加 有 趣味 及 吸引力 。

Therefore , Yokoo receiving the Mainichi_Art_Award has dramatically expanded the horizons of the prize itself , and it will become more fascinating and exciting in the future . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>