10 Results for: (Concept:00117903-r)
SidSentence
8 1993 年 初 我 接触 到 Linux 的 时候 ， 已经 致力于 Unix 和 开源 软件 开发 有 十 年 之 久 了 ， 至少 我 那时 觉得 自己 很 在 行 了 。

10 当时 ， 我 已经 宣扬 小 而 专 的 工具 、 快速 建模 和 演进式 开发 这些 Unix 概念 好多 年 了 。

35 我 知道 有 这 种 工具 存在 ， 它们 大都 使用 一 种 称为 POP 的 简单 协议 ， 现在 常用 的 邮件 客户端 软件 都 支持 这个 协议 ， 但 那时 ， 我 的 邮件 阅读 软件 并不 支持 它 。

74 出于 好玩 ， 我 那时 已经 有 了 在 其中 加入 IMAP （ 最新 设计 的 ， 最 强大 的 POP 协议 ） 的 模糊 想法 。

60100 当初 ， 久 保 曾 设想 把 支持 联盟 的 主要 支持 力量 的 民社党 以及 [ 民主 改革 联盟 、 先驱党 、 日本 新党 的 一 部分 等 作为 新党 的 合作 伙伴 。

At the beginning , Kubo assumed that the Democratic_Socialist_Party which is mainly supported by Rengo , the Democratic_Reform_Party , the New_Party_Sakigake , and a part of the Japan_New_Party were appropriate as partners of the new party . (eng)

60115 虽然 宫本 从 去年 六月 下旬 住院 一 个 月 左右 ， 但 在 接受 采访 时 宫本 主动 介绍 到 ： “ 记者 常问 我 ‘ 您 准备 干 到 什么 时候 ？ ’ 等等 类似 的 问题 ” ， 此外 他 极力 主张 说 ： “ 这 是 值得 自豪 的 事 ， 没有 什么 羞耻 ” ， 以 此 强调 自己 英雄 不减 当年 。

In the interview , Miyamoto , who was in hospital for about one month from late June last year , said , " I am asked by journalists when I will resign and questions like that , " and emphasized his good health , saying , " I am not ashamed of it in the least but proud of it . " (eng)

61737 当初 虽 称 之 为 “ 社民 自由 ” ， 但 认为 “ 社会党 色彩 浓厚 ” ， 不 知 什么 时候 竟 变成 了 “ 民主 自由 ” 。

While the party was originally called the " Social Democratic_Liberal_Party , " after it was accused of being " too much like the SDP , " it changed its name to " Democratic Liberal_Party . " (eng)

61845 自 那时 起 已经 过 了 １ 年 ５ 个 月 。

One year and five months have passed since then . (eng)

61851 作为 焦点 的 宪法 处理 ， 当初 提出 了 淡化 改宪 色彩 的 报告 。

On how the LDP handled the constitution issue , which attracted great attraction , initially it presented a watered-down report for the amendment . (eng)

62028 去年 ７月 １８日 的 首相 就任 后 首 次 演讲 ， 倡导 了 “ 宽松 政治 ” 的 理念 ， 在 当年 ９月 ３０日 的 演说 中 ， 又 尝试 进行 了 加工 。

On July 18 of last year , the Prime_Minister delivered his first speech after taking office and preached about the principle of " gentle politics , " followed by his second speech on September 30 of the same year which was his attempt to substantiate it with specifics . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>