6 Results for: (Concept:00111129-a)
SidSentence
60981 日本 倡导 〔 〔 举办 ） ） 包括 东盟 的 “ 印度 支那 综合 开发 研讨会 ” ， 但 仍 处 在 准备 阶段 。

Japan is advocating the formation of a " Forum for the Comprehensive_Development_of_Indo-China " including the Association_of_Southeast_Asian_Nations , but it is still in the planning stages . (eng)

61564 实习 医生 在 内科 和 外科 接受 实习 的 方式 ， 以及 除 这 两 科 外 还 在 儿科 和 急诊 参加 实习 的 综合 诊疗 方式 尚 少 。

The system to train interns in both internal medicine and surgery , or to provide comprehensive training including training in pediatrics and the emergency department in addition to the foregoing two areas , has been implemented by only a limited number of hospitals . (eng)

61567 大学 医院 中 也 有 这样 的 呼声 ： “ 为了 培养 特定 领域 的 专家 ， 在 一 个 诊疗科 的 实习 很 重要 ” ， 不过 我 认为 ， 以 综合 诊疗 方式 学会 全面 诊察 患者 后 ， 再 走 专家 之 路 也 决 不为晚 。

While there are voices among the university hospitals arguing " training in one department is important to groom interns to become specialists in specialty areas , " it should not be too late for interns to choose their specialty after having gained skills to provide holistic medical examination through the comprehensive training . (eng)

61804 参考 这 一 美国 的 例子 ， 在 我国 ， “ 综合 研究 开发 机构 ” 也 正在 进行 将 致力于 靠 行政 、 企业 难以 应 对 的 问题 的 市民 活动 组织 作为 第三 种 力量 定位 的 《 有关 市民 公益 活动 基础 整顿 的 调查 研究 》 ， 并 提议 制定 《 民间 公益 活动 基本法 》 ， 另外 ， 新党 先驱 也 开始 设立 了 制定 法案 的 研究 计划 。

Seeing the American system as a model , here in Japan_the_National_Institute_for_Research_Advancement ( NIRA ) has pushed ahead with " the study on developing a foundation for citizens ' public-interest activities " which places civil activity organizations as a_third force in addressing problems difficult for government and companies to handle , and while it proposes the enactment of the " Fundamental Civic_Non-Profit_Activity_Law , " the New_Harbinger_Party_Sakigake got the study project to draft the bill off the ground . (eng)

62051 虽然 似乎 在 分别 地 推进 政策 ， 但是 ， 提出 综合 政策 很 重要 。

We understand that efforts are being made on individual items , but it is important to provide them as a package . (eng)

62052 据说 关东 大 地震 时 ， 政府 和 [ 日本 银行 迅速 地 制定 了 金融 措施 ， 并 提出 综合 政策 ， 起到 了 稳定 人心 的 作用 。

It is said that the prompt decision made by the government and the Bank_of_Japan to offer financial measures that were subsequently delivered as a comprehensive package helped to stabilize the public 's mind . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>