5 Results for: (Concept:00109151-r)
SidSentence
10291 扉 が 突然 開か れ 、 そこ に 扉 に つっかえ ん ばかり に 巨大 な 男 が 突っ 立っ て い た の だ 。

The ejaculation had been drawn from my companion by the fact that our door had been suddenly dashed open , and that a huge man had framed himself in the aperture . (eng)

11025 そこ に は 、 ごく 単純 な 連鎖 の あいだ の 、 失わ れ た 輪 が ある 。

Here are the missing links of the very simple chain : 1 . You had chalk between your left finger and thumb when you returned from the club last night . (eng)

11076 そうすると そこ に 、 アメリカ の 若い ご 婦人 が い て — パトリック という 名前 で — エルシィ ・ パトリック です 。

There was an American young lady there -- Patrick was the name -- Elsie Patrick . (eng)

11407 見る と 、 そこ に 果たせる か な 弾痕 が あっ た ！ 」

I looked , and there , sure enough , was the bullet mark ! " (eng)

11427 書斎 の 窓 の 下 から 花壇 が 続い て いる の だ が 、 我々 は そこ に 近づい て み て 、 あっと 驚かさ れ た 。

A flower-bed extended up to the study window , and we all broke into an exclamation as we approached it . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>